摘要：A contribuição da ergonomia aos projetos de engenharia é normalmente apresentada em manuais e normas técnicas cuja utilização é pouco efetiva. A integração da análise da atividade em projetos de engenharia procura ultrapassar as limitações das especificações ergonômicas, possibilitando o retorno de experiência das situações existentes ao projeto de novas situações, sem reduzir a complexidade da realidade de trabalho. Essa passagem é um problema ainda não resolvido, sobretudo, no contexto atual de subcontratação das etapas iniciais dos projetos de grande porte. Neste artigo, a partir da análise de situações de trabalho em plataformas offshore, esta passagem é formalizada por meio do conceito de configurações de uso: esquemas de utilização que preservam relações essenciais das situações reais, formuladas num nível mais elevado de abstração do que as especificações ergonômicas usuais e capazes de orientar a atividade dos projetistas e ergonomistas desde os estudos de base. Essas configurações se situam entre guidelines genéricos, pouco operacionais para os projetistas, e especificações detalhadas, aplicáveis somente nas etapas finais dos projetos. O objetivo final é atuar desde o início do processo projetual, quando as margens de manobra são maiores, por meio de especificações capazes de orientar as escolhas técnicas que determinam as condições de trabalho nas futuras plataformas.
其他摘要：Because of the increasing outsourcing of primary stages in the design of oil platforms, ergonomics has been challenged to contribute, from the beginning of the design process, to the enrichment of the technical specifications of future platforms. The activity approach in ergonomics goes beyond the punctual guidelines of human factors approach, analyzing the existing situations without reducing the complexity of the work reality. By analyzing reference situations - operating platforms - we suggest the construction of settings of usage: schemes of usage that preserve the essential relations of actual situations, formulated at a higher level of abstraction, that are able to advise the activities of designers and ergonomists since early stage in the design of future petroleum platforms. These settings are not general guidelines, nor detailed specifications applicable to the final stages of projects.
关键词：Projeto centrado na atividade;Recomendações ergonômicas;Gestão de projeto;Plataformas de petróleo
