出版社：Facultad de Ciencias y Educación de la Universidad Distrital, Bogotá Colombia
摘要：La investigación y la reflexión son dos aspectos esenciales en el desarrollo y crecimiento profesional. Este artículo es un reporte final de un proyecto de investigación cuyo objetivo es describir la experiencia vivida por una de las co-investigadoras (la coordinadora de inglés de la institución) y del grupo de docentes de bachillerato de diversas disciplinas el cual fue aprobado y financiado por el Instituto para la Investigación y el Desarrollo pedagógico - IDEP (una da las instituciones más reconocidas en Colombia que apoyan la investigación). El grupo de investigadores deseaba sistematizar la observación crítica y el análisis de sus prácticas pedagógicas en torno a la lectura y a la escritura realizadas en la institución, con el fin de construir colectivamente una mejor comprensión de estos dos procesos fundamentales en la enseñanza. A través de la narración de la experiencia investigativa vivida por una de las participantes, el lector puede darse cuenta que realizar una investigación es a la vez una experiencia compleja pero sumamente gratificante que tiene un impacto en el desarrollo y crecimiento profesional.
其他摘要：Research and reflection are two key aspects for teachers' growth and development. This article is a final report of a research study which aims at describing the process lived by the English coordinator and a group of high school teachers from various disciplines which was sponsored by el Instituto para la Investigación y el Desarrollo Pedagógico - IDEP (one of the most serious institutions that support educational research in Colombia). The group of researchers wanted to systematically and critically observe and analyze the reading and writing pedagogical practices held at school in order to construct collectively a better understanding of these two fundamental processes in teaching. By narrating the research experience through the eyes of one of its participants (the English coordinator), one can see that carrying out research can be a complex but very gratifying experience that can have an impact on one's professional growth and development.
