Desde su invención, la fotografía ha ocupado cada vez más el lugar -necesaria y problemáticamente- del guardián de las imágenes dispares en un mundo desencantado. La fotografía ha monitoreado esta distancia -distancia entre la imagen que verifica y otra que elude, entre la transparencia y la opacidad del mundo-. Por ejemplo, cada vez que esta incluye una foto de otro medio en ella (una pintura o una pantalla de televisión). Cada una de estas imágenes pone en escena un capítulo de la historia de la fotografía del siglo XX. Su última generación de artistas visuales trató de expresar el dolor de su propia virtualización. El primerísimo artista del nuevo milenio redescubrió una promesa latente del cuerpo que se encuentra dentro de cada imagen.

Since its invention, photography has increasingly occupied the place -necessarily and problematically- of the guardian of disparate images in a disenchanted world. It has monitored this distance -the distance between the image that verifies and another that eludes, between the transparency and opacity of the world-, for example, every time it includes a picture from another medium in it (a painting, a TV screen). Each one of these images stages a chapter in the history of photography in the 20th century. Its last generation of visual artists sought to express the pain of their own virtualization. The very first artist of the new millennium rediscovered a latent promise of the body that lies inside every image.