摘要：Se desarrolló un sistema combinado de digestión anaeróbica-aeróbica para optimizar la producción de biogás e integrar la estabilización del digestato. En digestores tipo batch, a 30°C, se usaron mezclas de residuos de "alperujo" y de hortalizas para establecer relaciones C/N de 30/1; con y sin inclusión de inoculantes metanogénicos. Después de 72 días, el sistema sin inoculantes, produce biogás de baja calidad que no supera el 13% de metano (CH4), 60% de dióxido de carbono (CO2) y un 8% de gases traza. En cambio, con inoculantes, se obtiene biogás con un 69% de CH4; 26% de CO2 y un 3% de gases traza, e inicio de la metanogénesis de 20 días, favoreciendo la producción de metano. El período de estabilización del digestato mediante compostaje es menor que la muestra de control, obteniéndose un producto con óptimos estándares para uso agrícola.
其他摘要：A system combining anaerobic and aerobic phases for sludge degradation and biogas production was developed. The anaerobic phase was done in a batch type pilot digesters at 30 °C, with mixtures of residue from the oil industry, called "alperujo", and other vegetable waste to obtain C/N ratios of 30/1, with and without inclusion of methanogenic inoculants. After 72 days, the process without inoculant generated poor quality biogas that did not exceed 13% methane (CH4), with 60% carbon dioxide (CO2) and 8% trace gases. In contrast, the average composition of biogas produced by treatment with inoculants was about 70% CH4, 26% CO2 and 3% trace gases, and the methanogenic phase took 20 days to start, favoring the production of methane. The digestate composting period is less than the control sample, obtaining a product with optimum standards for agricultural use.
