标题：A propósito da produção do território: Sociologia urbana e relações de poder na estruturação do território como representação política e científica↓À propôs de la production du territoire: Sociologie urbaine et rapports du pouvoir dans la structuration du territoire comme représentation politique et scientifique↓À propósito de la producción del territorio: La sociología urbana y las relaciones de poder en la estruturación del território como representación política y científica
其他标题：About the production of the territory: Urban sociology and power relations on territorial structuration as a political and scientific representation
摘要：A partir de uma reflexão em torno de alguns dados que esboçam as condições sociais de produção da disciplina sociologia urbana, procura-se ilustrar como é que esta área de conhecimento se associa à construção e generalização de (di)visões - politicas e científicas - sobre o território. De um lado encontramos o campo das ciências sociais onde várias disciplinas combatem pela determinação e autonomização de um ponto de vista científico sobre o território urbano. De outro lado encontramos uma rede de cumplicidades entre o campo do poder político e o campo das ciências sociais representado pela sociologia, onde o primeiro procura impor uma verdadeira (di)visão social sobre o território e o segundo sedimenta a sua prática enquanto procedimento disciplinar legítimo. Em ambos os campos encontramos uma busca pela imposição de uma verdade (científica e política) sobre o território, a partir da qual se dissimula a arbitrariedade das fronteiras que o limitam enquanto elemento de interesse político e científico.↓À partir d'une réflexion sur quelques données qui se concernent à les conditions sociales de production de la discipline sociologie urbaine, on essayera d'illustrer la façon sur laquelle cette domaine de la connaissance est associée à la construction et la généralisation de (di)visions - à la fois, politiques et scientifiques - sur le territoire. D'un côté on trouve le champ des sciences sociales où plusieurs disciplines combattent pour la détermination et l'autonomisation d'un point de vue sur le territoire urbaine. D'autre côté, on trouve un réseau de complicités entre le champ du pouvoir politique et le champ des sciences sociales, représenté pour la sociologie, où le premier cherche à imposer une vraie (di)vision social du territoire et le deuxième stabilise sa pratique en tant qu'une procédure disciplinaire légitime. Dans ces deux cas, on trouve une tentative d'imposition d'une vérité (scientifique et politique) sur le territoire, à partir de laquelle se dissimule le caractère arbitraire des frontières qui limitent le territoire comme un élément d'intérêt politique et scientifique.↓A partir de una reflexión en torno a algunos datos que esbozan las condiciones sociales de producción de la disciplina sociología urbana, se busca ilustrar como es que esta área de conocimiento se asocia a la construcción y generalización de (di)visiones - politicas y científicas - sobre el territorio. De un lado encontramos el campo de las ciencias sociales donde varias disciplinas combaten por la determinación y autonomização de un punto de vista científico sobre el territorio urbano. De otro lado encontramos una red de cumplicidades entre el campo del poder político y el campo de las ciencias sociales representado por la sociología, donde el primero busca imponer una verdadera (di)visión social sobre el territorio y el segundo sedimenta su práctica mientras procedimiento disciplinar legítimo. En ambos campos encontramos una búsqueda por la imposição de una verdad (científica y política) sobre el territorio, a partir de la cual se dissimula la arbitrariedade de las fronteras que lo limitan mientras elemento de interés político y científico.
其他摘要：From a reflection about some data that outline the social conditions of urban sociology production, we attempt to illustrate how this area of knowledge is associated with the construction and generalization of political and scientific (di)visions of territory. By one hand we find the field of social sciences where different disciplines fight for a point of view determination and autonomy about urban territory. On the other hand, we find a network of complicity between the political power field and the field of social sciences, represented by sociology, where the first one try to impose an accurate social (di)vision of the territory, whereas the second one try to stabilize the disciplinary practice as a legitimate procedure. In both fields we find a quest for the imposition of a truth (scientific and political) on the territory, from which conceals the arbitrariness of the boundaries that limit the territory as an element of political and scientific interest.
关键词：Sociologia urbana;Território;Campo científico;Campo político;Sociologie urbaine;Territoire;Champ scientifique;Champ politique;Sociología urbana;Territorio;Campo científico;Campo político
其他关键词：Urban sociology;Territory;Scientific field;Political field
