标题：Trabalho e processos de marginalização social no século XXI: aproximações teóricas e dados estatísticos↓Travail et processus de marginalisation social dans le siècle XXI: approches théoriques et données statistiques↓Trabajo y procesos de marginación social en el siglo XXI: acercamientos teóricos y resumen estadístico
其他标题：Labor and social marginalization processes in XXI century: theoretical approaches and statistic data
摘要：O tema nuclear do presente artigo é o das relações entre trabalho, pobreza e marginalização social nas sociedades ocidentais contemporâneas. Organiza-se em duas partes: na primeira discutem-se as mutações que o trabalho tem conhecido, sobretudo nas últimas quatro décadas, tanto ao nível da sua centralidade social e cultural, como do seu valor simbólico e poder estruturante dos percursos biográficos; na segunda, a sua relação com a pobreza e a marginalização social. Ainda que se insista na manutenção do papel tradicional do trabalho, os dados de variadas investigações mostram que as transformações em curso constituem, em si mesmas, mecanismos de aprofundamento das desigualdades e de clivagens sociais.↓Le sujet nucléaire du présent article est des relations entre travail, pauvreté et marginalisation social dans les sociétés occidentales contemporains. Il s'organise en deux parties: dans première se discutent les mutations que le travail ont connu, surtout dans les dernières quatre décennies, tant au niveau de sa centralité sociale et culturelle, que de sa valeur symbolique et pouvoir estruturante des parcours biographiques; dans seconde, sa relation avec la pauvreté et marginalisation social. Malgré il s'insiste dans la manutention du rôle traditionnel du travail, les données de variées recherches montrent que les transformations en cours constituent, dans lui même, mécanismes d'approfondissement des inégalités et de clivages sociaux.↓El tema nuclear de este artículo son las relaciones entre el trabajo, la pobreza y la marginación social en las sociedades occidentales contemporáneas. Está organizado en dos partes: en la primera se analizan los cambios que el trabajo se conoce, sobre todo en las últimas cuatro décadas, tanto a nivel de su centralidad social y cultural, como su valor simbólico y el poder estructurante de las biografías; en el segundo, su relación con la pobreza y la marginación social. Incluso si uno insiste en mantener el papel tradicional del trabajo, los datos de varias investigaciones muestran que las transformaciones en curso constituyen, en sí mismos, mecanismos de profundización de las desigualdades y de divisiones sociales.
其他摘要：This article's main theme is the relation between labor, poverty and social marginalization in western contemporary societies. It is organized in two parts: the first discusses the mutations that labor has suffered, especially on the last four decades, both in terms of its social and cultural centrality, as its symbolic value and structuring power of biographic paths; the second part, its relation to poverty and social marginalization. Even if one insists on maintaining the traditional role of work, the data from various investigations show that these changes consist on deepening inequalities and social cleavages.
关键词：mutações do trabalho;pobreza;marginalidade social avançada;mutations du travail;pauvreté;marginalité sociale avancée;mutaciones del trabajo;pobreza;marginalidad social avanzada
其他关键词：mutations in labor;poverty;advanced social marginality
