标题：Democracia nos partidos politícos portugueses: Uma análise do eleitorado, dos programas e dos estatutos dos partidos↓La démocratie au sein des partis politiques portugais: une analyse de l'électorat, des programmes et des statuts des partis↓Democracia en los partidos políticos portugueses: un análisis del electorado, de los programas y de los estatutos de los partidos
其他标题：Democracy in Portuguese political parties: an analysis of the parties' electorates, manifests and rules
出版社：CIES - Centro de Investigação e Estudos de Sociologia
摘要：Em que medida a maior adesão dos partidos políticos a princípios e procedimentos democráticos pode ser ideologicamente interpretada? Serão os partidos de direita, comparativamente aos partidos de esquerda, e em especial de nova esquerda, menos adeptos daqueles princípios e procedimentos? O objectivo central do artigo é destrinçar a existência de compromissos ideológicos subjacentes àquela adesão nos partidos políticos portugueses. Conclui-se que, ao arrepio do proclamado pelos teóricos da modernização cultural, apesar de se poder reconhecer à esquerda uma maior adesão àqueles princípios e procedimentos, não só não existe uma diferença significativa por comparação com os partidos à direita, como o partido que manifesta maior adesão pertence à esquerda tradicional (PS), sendo a adesão observada pelo partido de nova esquerda (BE) comparativamente menor.↓Dans quelle mesure une plus grande adhésion des partis politiques à des principes et à des procédés démocratiques peut-elle être interprétée idéologiquement? Les partis de droite, par rapport aux partis de gauche, et en particulier de la nouvelle gauche, sont-ils moins adeptes de ces principes et procédés? L'objectif central de l'article est de déceler l'existence d'engagements idéologiques sous-jacents à une telle adhésion au sein des partis politiques portugais. Il conclut que, contrairement à ce qu'affirment les théoriciens de la modernisation culturelle, même si l'on peut reconnaître à gauche une plus grande adhésion aux principes et aux procédés démocratiques, il n'y a pas une grande différence par rapport aux partis de droite et le parti qui manifeste une plus forte adhésion appartient à la gauche traditionnelle (PS), tandis que l'adhésion observée au sein du parti de la nouvelle gauche (BE) est comparativement moindre.↓En qué medida la mayor adhesión de los partidos políticos, con principios y procedimientos democráticos, puede ser ideológicamente interpretada? ¿Serán los partidos de derecha, comparativamente a los de izquierda, y en especial de nueva izquierda, menos adeptos de aquellos principios y procedimientos? El objetivo central del artículo es descomponer la existencia de compromisos ideológicos subyacentes a aquella adhesión en los partidos políticos portugueses. Se concluye que, chocando con lo proclamado por los teóricos de la modernización cultural, a pesar de reconocérsele a la izquierda una mayor adhesión a aquellos principios y procedimientos, no sólo no existe una diferencia significativa por comparación a los partidos a la derecha, sino que el partido que manifiesta mayor adhesión pertenece a la izquierda tradicional (PS), siendo la adhesión observada por el partido de nueva izquierda (BE) comparativamente menor.
其他摘要：How far can greater adherence by political parties to democratic principles and procedures be interpreted ideologically? Will right-wing parties, in comparison to left-wing parties, particularly those of the New Left, give less support to those principles and procedures? The central aim of this article is to recognise the existence of ideological commitments underlying that adherence in Portuguese political parties. The conclusion reached is that, in contrast to what the cultural modernisation theoreticians proclaim, despite the fact that it is possible to acknowledge the Left's greater adherence to those principles and procedures, not only is there no significant difference in comparison to right-wing parties, but also the party exhibiting greatest adherence belongs to the traditional Left (PS - Socialist Party), while the adherence of the New Left party (BE - Left-wing Block) is comparatively more limited.
