标题：Localizando os hindus portugueses: a transnacionalidade nas cidades↓Localiser les hindoues portugais: transnationalité dans les villes↓Localización de los hindúes portugueses: transnacionalidad en las ciudades
其他标题：Locating Portuguese hindus: transnationality in urban settings
出版社：CIES - Centro de Investigação e Estudos de Sociologia
摘要：Este artigo apresenta o caso das famílias hindus-gujaratis portuguesas em Lisboa e em Leicester. Procura corroborar a importância crescente que o referencial urbano tem vindo a ganhar nos estudos transnacionais. Recentes abordagens nos estudos de transnacionalidade incluem a importância das cidades para os transmigrantes a vários níveis. Um deles é o da mobilidade social. Este artigo foca especificamente a motilidade e confirma, através da etnografia, que, além do referente clássico nacional, o referente urbano joga um papel central nas decisões de emigrar. As cidades confirmam assim aquilo de que os especialistas em transnacionalidade vêm dando conta: que os migrantes vivem e movem-se entre cidades.↓Cet article présente le cas des familles hindoues-gujarâti portugaises à Lisbonne et à Leicester. Il cherche à corroborer l'importance croissante du référentiel urbain dans les études transnationales. De récentes approches dans les études sur la transnationalité incluent l'importance des villes pour les transmigrants à plusieurs niveaux. L’un d’eux est celui de la mobilité sociale. Cet article est axé en particulier sur la motilité et confirme grâce à l'ethnographie que, au-delà du référant national classique, le référant urbain joue un rôle central dans la décision d’émigrer. Les villes confirment ainsi ce dont les experts en transnationalité se sont rendu compte : que les migrants vivent et se déplacent de ville en ville.↓Este artículo presenta el caso de las familias Hindu-Gujarati portuguesas en Lisboa y en Leicester. Procura corroborar la importancia creciente que el referencial urbano ha ganado en los estudios transnacionales. Abordajes recientes en los estudios de transnacionalidad incluyen la importancia de las ciudades para los transmigrantes en varios niveles. Uno de ellos es el de la movilidad social. Este artículo se enfoca específicamente en la motilidad y confirma, a través de la etnografía, que además del referente clásico nacional, el referente urbano juega un papel central en las decisiones de emigrar. Las ciudades confirman así, aquello que los especialistas en transnacionalidad se vienen dando cuenta: que los migrantes viven y se mueven entre ciudades.
其他摘要：This paper presents the case of Portuguese Hindu Gujarati families in Lisbon and in Leicester. It aims to corroborate the increasing importance of the urban referential in transnationality studies. Recent approaches in transntionality studies include the significance of cities for transmigrants under a variety of levels. One of them is social mobility. This paper focus specifically in motility, and it confirms, through ethnography, that beyond the classical national referential, the urban referential plays a central role for migration decisions. Cities confirm what transnationality scholars have been aware of: that migrants live and move between cities.
关键词：transnacionalidade;motilidade;contextos urbanos;diáspora hindu;transnationalité;motilité;contextes urbains;diaspora hindoue;transnacionalidad;motilidad;contextos urbanos;diáspora hindu
