摘要：OBJETIVO: Evaluar las tendencias de la mortalidad antes y después de la provisión de la vacuna antigripal a los ancianos del Brasil. MÉTODOS: Estudio ecológico de series temporales sobre la mortalidad por enfermedades respiratorias en ancianos residentes en el estado de São Paulo, Brasil, llevado a cabo de 1980 al 2009. Se calcularon las tasas de mortalidad a partir de los datos del Sistema de Información sobre Mortalidad del Ministerio de Salud y los datos sobre población del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Se utilizaron modelos de regresión polinómica para evaluar las tendencias de mortalidad según el sexo y el grupo de edad (60 a 69 años; 70 a 79 años, y 80 años o mayores), antes y después del inicio de las campañas de vacunación antigripal. RESULTADOS: Se observó un incremento de las tasas de mortalidad por enfermedades respiratorias de 1980 a 1998, principalmente en hombres. Las tasas y la velocidad del incremento fueron más elevadas en los grupos de mayor edad. En los años posteriores a las campañas de vacunación (de 1999 al 2009), las tendencias de las tasas de mortalidad por enfermedades respiratorias por sexo y edad en el estado de São Paulo se estabilizaron. CONCLUSIONES: Se observaría una mayor reducción de las tasas de mortalidad si la cobertura de la vacunación antigripal fuera mayor y más homogénea. Es necesario adoptar nuevas estrategias para aumentar la aceptación de la vacuna entre los ancianos con objeto de alcanzar mayores niveles de cobertura, especialmente en los municipios con poblaciones más numerosas y de edades más avanzadas.
其他摘要：OBJECTIVE: To evaluate mortality trends before and after the anti-influenza vaccination campaigns among the elderly in Brazil. METHODS: This was an ecological time-series study of mortality from respiratory diseases among the elderly living in the state of São Paulo, Brazil, in 1980 - 2009. Mortality rates were calculated using death data from the Ministry of Health's Mortality Information System and population data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics. Polynomial regression models were used to evaluate mortality trends by sex and age group (60 - 69 years; 70 - 79, and 80 years or older) before and after the beginning of influenza vaccination campaigns. RESULTS: An increase in the respiratory mortality rates was observed in 1980 - 1998, mainly among males. The rate and velocity of the increase was higher among the older age groups. In the years following the vaccine campaigns (1999 - 2009), respiratory mortality rate trends by sex and age stabilized in São Paulo state. CONCLUSIONS: A greater reduction in mortality rates would be observed if vaccinal coverage against influenza were greater and more homogenous. New strategies to increase the uptake of vaccine among the elderly are needed to reach higher coverage levels, especially in municipalities with older and larger populations.
关键词：Mortalidad;vacunas contra la influenza;gripe humana;enfermedades respiratorias;salud del anciano;Brasil
其他关键词：Mortality, influenza vaccines;influenza, human;respiratory tract diseases;health of the elderly;Brazil
