Este artigo tem como objetivo situar o sonho na psicopatologia fundamental, a qual se estabelece na dimensão da subjetividade. O caráter onírico guarda em sua essência a condição de miragem e de observação dos fenômenos psíquicos que se encontram destacados no processo psicanalítico. Desta maneira, pensar no lugar do sonho torna-se a principal condição deste processo, em que o sujeito, ao mesmo tempo contempla os resgates e reencontros dos seus movimentos psíquicos, da mesma maneira que engendra um espaço propício a eles. Desta maneira, propõe-se debater os aspectos constituintes do estado depressivo e as nuances marcadas pela sua passagem, no setting psicanalítico. Assim, a manifestação onírica parece tornar-se um observatório destas passagens constituídas a partir de um sonho sonhado pela dupla analítica, que é transformado em história analítica.

Dreams, a psychic observatory: fundamental psychopathology and subjectivity. This article aims at placing the dream in Fundamental Psychopathology, a field based on the dimension of subjectivity. In their essence, dreams are like mirage, and a means for observing the psychic phenomena that become relevant in the psychoanalytic process. Being attentive to dreams is a sine qua non condition for this process, in which the subject, as it contemplates aspects and encounters that are recurrent in its mental movements, opens up a space which is favorable for them. Our purpose here is to discuss the constitutive aspects of the depressive state and the nuances marked by its passage through the psychoanalytic setting. The manifestations of dreams become an observatory, as it were, of these passages constituted on the basis of a dream dreamed by the analytic pair, that is, converted into analytic history.