摘要：A satisfação sexual tornou-se um componente importante da vida, no dia a dia de homens e mulheres nas sociedades ocidentais modernas: isto é verdade tanto para as pessoas sem doença como para aquelas com doença crónica. O objectivo do presente estudo é explorar as propriedades psicométricas do questionário de satisfação com o relacionamento sexual, em mulheres com incontinência urinária que mantêm actividade sexual. A incontinência urinária é um evento relativamente vulgar que tende a crescer com o aumento da idade da população. Participaram 54 mulheres com incontinência urinária, entre os 35 e 77 anos, que mantinham actividade sexual. A adaptação do questionário implicou a alteração de um item que, por ter sido desenvolvido para o sexo masculino, focava a erecção masculina, para um item com conteúdo equivalente mas adaptado ao género feminino. Os resultados do estudo mostram, globalmente, valores psicométricos apropriados para a versão portuguesa, semelhantes à versão original.
其他摘要：Sexual satisfaction is an important issue in everyday life of ordinary people, with a chronic disease and without disease. The aims of the present study are to explore the psychometric properties of the Self-Esteem and Relationship (SEAR) questionnaire in women with urinary incontinence and with sexual activity. Urinary incontinence is an event relatively frequent that is growing when society become older. Participants are 54 women with urinary incontinence that maintain sexual activity, aged between 35 and 77 years of age. The adaptation process of the questionnaire, initially developed for males, imposed the change of an item from male perspective for female perspective. Results show good metric properties for the Portuguese version, similar to the ones of the original version.
关键词：Adaptação de questionário;Avaliação da satisfação sexual;Incontinência urinária
其他关键词：Assessment of sexual satisfaction;Questionnaire adaptation;Urinary incontinence
