摘要：Parece ser consensual que a sintomatologia depressiva tem um forte impacto na Qualidade de Vida (QV) dos indivíduos, mas ainda não é totalmente claro o seu impacto diferencial na QV, conforme o grau de severidade. Os objectivos são: 1) analisar a presença de sintomatologia depressiva na população em geral; 2) avaliar o impacto do grau de sintomatologia depressiva na QV dos sujeitos. 307 sujeitos da população geral foram avaliados no que respeita a QV (WHOQOL-100) e sintomatologia depressiva (Inventário de Depressão de Beck). 59 sujeitos (19,2%) reportaram simtomatologia depressiva. De entre estes, 47 apresentavam depressão leve, 11 depressão moderada e apenas 1 depressão grave. Os sujeitos com sintomatologia depressiva apresentavam valores significativamente mais baixos de QV em todos os domínios e facetas. A sintomatologia depressiva provou estar negativamente associada com a QV. Sujeitos categorizados com depressão leve apresentaram valores significativamente mais baixos de QV em todos os domínios (exceptuando Espiritualidade) que sujeitos saudáveis. Este estudo evidência o impacto da depressão (sub-clínica) no bem-estar dos indivíduos e a importância da sua identificação correcta e precoce, de forma a promover a prevenção e intervenção precoce.
其他摘要：It is consensual that depressive symptomatology has a strong psychosocial impact on a person's Quality of Life (QoL), but it is still relatively unclear its differential impact, according to depression level of severity. The goals are: 1) analyze the presence of depressive symptomatology in the general population; 2) assess the impact of severity of depressive symptomatology on QoL. 307 subjects from general population were assessed regarding QoL (WHOQOL-100) and depressive symptoms (Beck Depression Inventory). Fiftynine individuals (19.2%) showed depressive symptoms. From these, 47 fit the Mild Depression BDI category, 11 de Moderate Depression and 1 the Severe Depression. Subjects with depressive symptoms had significantly lower values in all QoL domains and facets. Depressive symptomatology proved to be significantly and negatively associated to all QoL domains. Subjects that fit the "mild depression" category of the BDI reported significantly lower scores of QoL on all WHOQOL (but the Spirituality) domains than non depressed individuals. This study highlights the significant impact of (subsyndromal) depression on individuals' overall well being and the importance of its early correct identification in general population, so that it can be considered for both treatment and preventive intervention.
关键词：Qualidade de vida;Sintomatologia depressiva;WHOQoL;Organização Mundial de Saúde (OMS)
其他关键词：Quality of life;Depressive symptoms;WHOQoL;World Health Organization (WHO)
