摘要：Com o objectivo de verificar a existência de sintomatologia de Couvade e qual a sua relação com o envolvimento paterno, desenhou-se um estudo observacional-descritivo transversal no qual participaram 200 pais expectantes numa amostra não probabilística de conveniência.O material utilizado foi, para lá de um questionário sócio-demográfico construído para o efeito, um questionário versando aspectos relacionados com a gravidez (planeada vs não planeada/ desejada vs não desejada; idade, idade gestacional, estatuto da paternidade e risco associado à gravidez), o Inventário de Sintomatologia(The Symtomatology Inventory, Black, Holditch-Davis, Sandelowski, & Harris, 1995) e a Escala de Envolvimento Emocional Pré-natal(Antenatal Emocional Attachment Scale de Condon, 1993.Versão portuguesa de Gomez & Leal, 2007).As principais conclusões do nosso estudo são a confirmação da existência de sintomatologia de Couvade na nossa amostra e não associação entre estes sintomas e o envolvimento paterno.
其他摘要：In order to assess the existence of Couvade symptoms and their relation with the paternal involvement, an observational, descriptive and cross-sectional study was designed, in which a convenience sample of 200 expectant fathers participated. The materials used were: a socio-demographic questionnaire, developed for this study; a questionnaire regarding different pregnancy related aspects (planned vs. unplanned/unwanted vs. wanted, age, gestational period, parenthood status and risks associated to the pregnancy); the Symtomatology Inventory (Black, Holditch-Davis, Sandelowski, & Harris, 1995); and the Portuguese version of the Antenatal Emocional Attachment Scale (Condon, 1993; Gomez & Leal, 2007). The main findings of our study were the confirmation of Couvade symptoms in our sample, and the non-association between these symptoms and paternal involvement.
关键词：Síndroma de Couvade;pais expectantes;envolvimento paterno;gravidez
