摘要：As perturbações de desenvolvimento e comportamento afectam 12 a 16% das crianças.Existem intervenções efectivas para promover o bem-estar das crianças e famílias e para reduzir o impacte negativo dessas perturbações.Os serviços orientados para responder aos problemas de desenvolvimento e comportamento das crianças devem ter em conta as necessidades das famílias.As preocupações parentais são um instrumento fiável para avaliar o desenvolvimento e comportamento das crianças e para tomar decisões sobre estes serviços.Este estudo explorou as preocupações parentais em consulta de cuidados primários.Utilizámos uma entrevista sobre as preocupações relacionadas com o papel parental, saúde física, desenvolvimento e comportamento dos filhos.Quando questionados de forma sistemática, os pais discutiram preocupações sobre desenvolvimento, comportamento e papel parental.Todos tinham pelo menos uma preocupação com o filho.A maioria dos pais expressou preocupações sobre o comportamento da criança, particularmente sobre disciplina.São discutidas implicações para a prestação de serviços direccionados para o desenvolvimento e comportamento no contexto da vigilância de saúde infantil.
其他摘要：Developmental and behavioural disorders affect 12 to 16% of children. There are effective interventions to promote the wellbeing of both children and their families to reduce negative outcomes. The provision of appropriate developmental and behavioural services must be guided by family needs. Parental concerns are a reliable tool to evaluate children's developmental and behavioural status and to make decisions regarding these services. This study explored parents' concerns in a Portuguese health care setting. We used an interview, focusing on concerns about parenting and the child's physical health, development, behaviour and interaction. When questioned in a systematic and standardized way, parents discussed concerns about their children's development and behaviour, as well as the parental role. All parents had at least one concern about their child. Most parents expressed concerns about their child's behaviour, particularly about discipline. We discuss implications for the provision of developmental and behavioural services within well-child care.
关键词：Problemas de desenvolvimento e comportamento;preocupações parentais;vigilância de saúde infantil
其他关键词：Developmental and behavioural problems;parental concerns;well-child care
