出版社：Instituto Português de Relações Internacionais
摘要：Em ano de eleições, este artigo faz um balanço dos dois mandatos de Bush e Putin à frente dos destinos norte‑americano e russo. A intensidade nos mandatos parece ter tido uma evolução de sentido inverso, essencialmente no que se refere aos conteúdos das políticas e escala de implementação; a diferenciação em termos de visão das relações internacionais é contrariada por uma postura similar nos meios utilizados para a prossecução da mesma; e os temas mais quentes nas agendas mantiveram‑se ao longo dos oito anos: modelo de governação; opções políticas e securitárias; e questões energéticas. Questões estas que são aqui objecto de análise.
其他摘要：In an election year both in Russia and the United States, this article tries to assess the impact of the nearly simultaneous mandates of George W. Bush and Vladimir Putin on the relationship between those two countries. Its main conclusions point to a different 'intensity' in the way they pursued their goals and implemented their policies; to the basic similarity in the means employed by Washington and Moscow in their foreign and national security policies, and to the persistence of the same topics in the Russian-American agenda in these last eight years (the governance model, strategic and security options, energy issues).
关键词：George Bush;Vladimir Putin;Relações Rússia-America;Conflito na Geórgia
其他关键词：George Bush;Vladimir Putin;Russian-American Relations;Conflict in Geórgia
