标题：LA PROBLEMÁTICA DE LA ASUNCIÓN DE LA PROPIEDAD DE LAS MERCANCÍAS POR PARTE DEL COMPRADOR PARA EJERCER SU DERECHO DE RECHAZARLAS, DE CONFORMIDAD CON CISG
其他标题：THE BUYER PROPERTY'S ASSUMPTION PROBLEM TO EXECUTE ITS RIGHT TO REJECT THE GOODS
摘要：De conformidad con la Convención de Viena de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), de la cual México forma parte, se ha obtenido un mayor desarrollo internacional en lo que ha comercio se refiere, Sin embargo, todos los ordenamientos legales son perfectibles y la CISG no es la excepción. Un aspecto a ser perfeccionado es lo que se refiere a la asunción de la posesión de las mercancías por parte del comprador a nombre del vendedor, con la finalidad de poder ejercer el derecho de rechazo de las mercancías por falta de conformidad en estas y debido a la libertad legislativa y la falta de uniformidad en el derecho administrativo de los países, cuando el vendedor envíe mercancías diferentes a las solicitadas por el comprador, el comprador ante la obligación dispuesta en la CISG, de poseer la mercancía para poder rechazarla, podría incurrir en violaciones a disposiciones aduaneras lo que le generaría un daño civil y penal que pareciera no estar contemplado en la CISG y en caso de estar contemplado la indemnización no podría superar el valor de la mercancía, lo cual generaría una total inequidad legal entre el comprador y el vendedor.
其他摘要：In accordance with the Vienna Convention International of sale of goods (CISG), in which Mexico is a part, the countries have obtained greater international development in what concerned to trade, however all legal systems are perfectible and the CISG is not an exception. A perfectible aspect, is the goods' possession assumption by the buyer on behalf of the seller, with the purpose of execute its right to reject the goods because a lack of conformity in the goods, due a legislative freedom and lack of uniformity in the administrative right of the countries, when the seller sends different goods than the ones requested by the buyer, cause the obligation of tenure the goods to be able of reject them as stated in the CISG, the buyer could incur in violations to customs rules, generating a civil and punitive damage to him, this is not seemed to be contemplated in the CISG and in case it is contemplated, the correspondent indemnification could not surpass the value of the goods, generating a total legal inequity between the buyer and seller.
关键词：Derecho Internacional Privado;Derecho Aduanero;rechazo de mercancías;Convención de Viena de Compraventa Internacional de Mercaderías;asunción de Propiedad de Mercancías;derecho internacional privado;derecho aduanero;Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías;compraventa
其他关键词：International Private Law;CISG;Custom's Law;goods rejection;goods property's assumption;conflict of laws;customs law;Vienna Convention on International Sale of Goods;sale
