O tratamento de águas residuárias ricas em material orgânico por meio da disposição direta sobre o solo é uma alternativa viável, tendo em vista o baixo custo de implantação e a possibilidade de aproveitamento dos nutrientes contidos nessas águas. Neste trabalho, foram avaliados os efeitos da aplicação de água residuária da lavagem e despolpa dos frutos do cafeeiro (ARC), em alguns atributos químicos de um solo cultivado com três espécies forrageiras (azevém, aveia preta e milheto). A ARC foi aplicada em parcelas de 6 m² e com declividade de 5%, com aplicação de taxa média de 250 kg ha-1 dia-1 de DBO5 da ARC. Os nutrientes aplicados no solo por meio da ARC, à exceção do potássio, não foram suficientes para proporcionar acúmulo na camada superficial do solo que, ao contrário, apresentou redução nas concentrações de P disponível, Ca e Mg trocáveis. Nas parcelas que receberam ARC, as maiores concentrações de nitrato foram observadas na camada superficial do solo, de 0 a 0,10 m, independentemente da espécie vegetal cultivada. Menores concentrações em subsuperfície (0,30-0,50 m) foram encontradas nas parcelas cultivadas com milheto e azevém, quando fertirrigados com ARC.

The treatment of wastewater, rich in organic material through the direct disposal on soil is a viable alternative due to small implantation costs and the possibility of use of nutrients contained in those waters. In this work, the effect of the application of wastewater from washing and pulping coffee fruits (ARC) on the chemical attributes of a soil cultivated with three forage species (ryegrass, oat and millet) was appraised. ARC was applied in plots of 6 m² and with slope of 5%. A mean rate equivalent to 250 kg ha-1 dia-1 of DBO5 of the ARC was applied. The applied nutrients in the soil through ARC, except the potassium, were not enough to provide accumulation in the soil surface layer, which on the contrary, presented reduction in the concentrations of available P, exchangeable Ca and Mg. In the plots that received ARC, the largest concentrations of nitrate were observed in the soil surface layer (0 to 0.10 m), independently of the cultivated vegetable species. Smaller concentrations in subsurface layer (0.30-0.50 m) were found in the portions cultivated with millet and ryegrass when fertirrigated with ARC.