A mamoneira (Ricinus communis L.), oleaginosa de relevante importância econômica e social no Nordeste, apresenta-se como alternativa para a produção do biodiesel. O experimento objetivou avaliar, em escala real, os aspectos produtivos da cultura da mamona irrigada com esgoto doméstico tratado. Empregou-se o sistema de microaspersão; a delimitação experimental foi de quatro repetições e quatro tratamentos: T1: água do poço e adubação recomendada; T2: esgoto doméstico tratado e adubação recomendada; T3: somente esgoto doméstico tratado e T4: esgoto doméstico tratado e metade da adubação recomendada. Verificou-se que as unidades irrigadas com esgoto tratado superaram as irrigadas com água, em quase todas as variáveis analisadas. A produtividade foi maior nos tratamentos irrigados com esgoto e adubação (T2) e (T4), alcançando produtividade de 1.986 e 1.412 kg ha-1, respectivamente. O teor de óleo contido nas sementes foi analisado e não apresentou nenhuma diferença significativa entre os tratamentos com adubação (T1, T2 e T4), sendo que o tratamento com esgoto tratado (T3) forneceu baixíssimos teores de óleo na semente.

The castor bean (Ricinus communis L.), an oil crop of economic and social importance for the Northeast region of Brazil, can be used for biodiesel production. The experiment aimed to evaluate, at a realistic scale, the productive aspects of the castor bean irrigated with treated sewage. Microsprinkler irrigation method was selected, and the experimental set-up consisted of four repetitions and four different treatments: well water and recommended fertilization (T1); treated wastewater and recommended fertilization (T2); treated wastewater without external recommended fertilization (T3); and treated wastewater and half of recommended fertilization (T4). It was found that units irrigated with treated sewage exceeded the ones irrigated with well water in almost all variables. The highest productivities were in the treatments with wastewater and fertilization (T2) and wastewater and half of recommended fertilization (T4), reaching 1,986 and 1,412 kg ha-1, respectively. The castor seeds oil content was also investigated, no significati difference among the treatments with recommended fertilization (T1, T2 and T4) was verified. The treatment tested with effluent without recommended fertilization (T3) provided very low oil content in the seeds.