Se determinó la concentración mínima inhibitoria (CMI) de nistatina, uno de los antifúngicos más empleados en esta micosis, frente a 68 cepas de Candida aisladas de exudados vaginales. Candida albicans representó 75 % del total de cepas, mientras que C. parapsilosis, C. krusei y C. glabrata se encontraron con mucha menor frecuencia. Los factores predisponentes que más se presentaron fueron el embarazo y el tratamiento con antibacterianos, mientras que la leucorrea y el prurito caracterizaron los síntomas en la mayoría de los casos. Los valores de CMI obtenidos con la utilización de un método de dilución en caldo casitona, estuvieron en un rango de 0,5-8 µg/mL y la media geométrica fue de 1,36 µg/mL. Para C. albicans, la CMI90 fue de 4 µg/mL, dada por 2 cepas que mostraron los valores más altos de CMI (8 µg/mL). De manera general, las cepas mostraron valores bajos de CMI, esto sugiere que los fallos terapéuticos no son inherentes a la aparición de cepas resistentes.

The minimum inhibitory concentration (MIC) of nistatine, one of the most used antifungal agents for this micosis, was determined in 68 Candida strains isolated from vaginal smears. Candida albicans repre-sented 75% of the total strains whereas C. parapsilosis, C. krusei and C. glabrata were much less frequently found. The predisposing factors were pregnancy and antibacterial treatment whereas leukorrhea and itching were the prevailing symptoms in most of the cases. MIC values from the use of a broth dilution method ranged from 0,5-8mg/mL and the geometric mean was 1.36 mg/mL. For C. albicans, MIC was 4 mg/mL due to two strains that showed the highest MIC values (8 mg/mL). Similarly, the strains showed low MIC values, this means that therapeutic failures are not inherent to the emergence of resistant strains.