INTRODUCCIÓN: la malaria fue erradicada en Cuba en 1967, sin embargo, por causa de la recrudescencia de esta enfermedad en el mundo y la afluencia del personal que proviene de áreas endémicas, hace que Cuba no esté exenta de una reintroducción. OBJETIVOS: determinar la presencia de Anopheles albimanus (principal vector de la malaria) en sitios de crías permanentes y temporales en un municipio de la provincia de Ciudad de la Habana, Cuba. MÉTODOS: el trabajo se realizó en el municipio Boyeros durante 2008. La frecuencia de muestreo fue semanal. Los criaderos permanentes encuestados fueron: presas, lagunas naturales, lagunas de oxidación, zanjas, pozos absorbentes, zanjas de activación, tanques Inhoff, arroyos, ríos y como temporales charcos. RESULTADOS: se muestreó un total de 466 sitios positivos a An. albimanus. El mayor número de criaderos correspondió al área Mulgoba con 114 y la menor a Capdevila con 30; noviembre fue el mes con mayor cantidad de criaderos positivos con 72 mientras que abril fue el de menor con 16. Se hallaron valores similares en el número de sitios con este mosquito en las 2 épocas (seca y lluvia), con 234 y 232, respectivamente. CONCLUSIONES: se encontró presencia de An. albimanus en sitios de cría permanentes existentes en el municipio Boyeros en todas las áreas y durante todo el año; por lo que mantener una alerta constante debe ser una de las medidas prioritarias dentro del sistema de vigilancia de la malaria en esta área.

INTRODUCTION: malaria was eradicated in Cuba in 1967; however, the intensification of this disease worldwide and the huge flow of people from endemic areas make the re-introduction of malaria in Cuba possible. OBJECTIVE: to detect the presence of Anopheles albimanus (main malaria vector) in permanent and temporary breeding sites in a municipality of the City of Havana, Cuba. METHODS: the research study was undertaken in Boyeros municipality in 2008. The sampling frequency was weekly. The permanent breeding sites under study were dams, natural lagoons, oxidation lagoons, ditches, absorbing wells, activation ditches, Inhoff tanks, streams and rivers whereas ponds were considered as temporary reservoirs. RESULTS: a total number of 466 sites were positive to An. albimanus. The highest number of breeding sites was located in Mulgoba with 114 and the lowest figures went to Capdevilla with 30; November was the months exhibiting the highest number of positive breeding sites with 72 whereas April was the month having the lowest quantity (16). Similar values were found in the number of breeding sites in the two seasons of the year (dry and rainy) with 234 and 232 respectively. CONCLUSIONS: Anopheles albimanus were found in permanent breeding sites located in Boyeros municipality in all areas and throughout the whole year; therefore, being on the alert must be a priority action in the surveillance system of malaria in this municipality.