Introducción: el dengue y su forma letal la fiebre de dengue hemorrágico ha tenido un crecimiento significativo en las Américas, el Aedes aegypti es el principal transmisor y hasta ahora el único. Objetivo: evaluar la efectividad de K-Othrine WG250 (deltametrina) en aplicaciones residuales (perifocal), en sitios de reposo y criaderos de Aedes aegypti. Métodos: en Camagüey entre febrero y junio de 2011 en el Consejo Popular San Juan de Dios del Policlínico Universitario "José Martí", se realizó tratamiento residual perifocal en sitios de reposo y de cría del vector; se seleccionaron manzanas con diferentes números de viviendas, no consecutivas y escogidas al azar, con elevados y similares índices de infestación en el período pretratamiento. Las aplicaciones se hicieron con aspersores manuales IKA-9 a la dosis de 1 g/L de agua, en tres manzanas con boquilla cónica y en tres con boquilla de abanico plano 80-02, para dejar 25 mg ia/m². Se monitoreó la focalidad 5 meses antes de las aplicaciones, y en los tres posteriores mediante encuestas entomológicas en el universo seleccionado. Resultados: la focalidad se redujo a cero desde el primer mes en relación con la existente en el pretratamiento, con ambos tipos de boquilla. En junio se reportaron 15 depósitos positivos, todos en el exterior; con los tanques bajos como los más representados. Conclusiones: el producto K-Othrine WG250 (deltametrina) mostró una alta efectividad durante 3 meses, en el control de Aedes aegypti en el tratamiento residual (perifocal), por lo que debería ser considerado como una alternativa en las estrategias de vigilancia y control de este vector.

Introduction: dengue and its lethal form, that is, dengue hemorrhagic fever, has significantly increased in Las Americas, being the Aedes aegypti the main and the only transmitting vector till now. Objective: to evaluate the effectiveness of K-Othrine WG250 (deltamethrin) in residual (perifocal) applications in rest sites and in breeding sites of Aedes aegypti. Methods: from February to June 2011, a perifocal residual treatment was applied in San Juan de Dios people´s council of "José Martí" university polyclinic in Camaguey. It was directed to rest and breeding sites of the vector, for which several areas comprising different number of non-adjacent and randomly chosen houses, with high and similar rates of infestation in the period before the treatment, were selected. The application of this treatment was based on the use of IKA-9 hand sprayers at a dose of 1 g/l of water, with fitted conical nozzle for three areas and with flat nozzles 80-02 in the other three areas to deposit 25 mg ia/m². Focality was monitored 5 months before the applications and 3 months afterwards by means of entomological surveys conducted in the selected universe of houses. Results: the number of foci was reduced to 0 in the first month after the application if compared to the existing number before the treatment and with both types of nozzles. Fifteen positive reservoirs were reported in June, mainly low water tanks located outside the house. Conclusions: this product showed high effectiveness for 3 months in the Aedes aegypti control as part of the residual (perifocal) treatment. Therefore, it should be considered as an alternative in the surveillance and control strategies aimed at this vector.