Este artigo tem por objetivo lançar luz sobre o impacto da Guerra Civil Espanhola sobre a indústria editorial argentina e mexicana. Em particular, pretende enfocar as contribuições oferecidas por refugiados ou exilados espanhóis que, uma vez estabelecidos na outra margem do Atlântico, procuraram retomar seus ofícios de origem, inserindo-se nas gráficas e editoras existentes nesses dois países ou fundando novos negócios livreiros. Tanto o México como, em especial, a Argentina, beneficiaram-se da crise impingida pela guerra à indústria editorial da antiga metrópole para explorar o vasto mercado aberto aos impressos em língua espanhola.

This article aims at shedding light on the impact of the Spanish Civil War on the publishing industry in Argentina and in Mexico. Particularly, it intends to analyze the contributions of Spanish refugees or in exile who, once established on the other border of the Atlantic Ocean, tried to go back to their previous jobs, working at preexisting publishing houses in those two countries or creating new ones. Both Mexico and specially Argentina took advantage of the Spanish publishing industry's crises so to explore the vast business opportunities for books in Spanish.