Dada à ausência de dados sobre movimentos populacionais no espaço e no tempo, há muito os demógrafos e estudiosos de população lançam mão de técnicas indiretas para a mensuração de saldos migratórios. Os últimos censos demográficos brasileiros contêm um notável conjunto de dados sobre movimentos populacionais que, se adequadamente trabalhados, podem proporcionar estimativas sobre importantes aspectos dos fluxos migratórios. Por outro lado, dados não diretamente ligados à migração, manipulados a partir de técnicas indiretas, permitem chegar à estimação de saldos migratórios. A geração de estimativas de fluxos migratórios internos e, mais recentemente, internacionais, por meio da combinação de técnicas diretas e indiretas, representa um desafio metodológico que vem sendo enfrentado por alguns demógrafos dedicados aos estudos de migração. Poucos estudos, contudo, têm se destinado ao desenvolvimento e aperfeiçoamento de métodos e técnicas direcionados à estimação de categorias analíticas, tais como saldos migratórios intercensitários, migração de retorno, migração por etapas, migração de passagem e emigração internacional. O principal objetivo deste trabalho é, portanto, oferecer estimativas da emigração internacional de brasileiros por sexo, idade e unidades da federação, referentes à segunda metade da última década do século por meio da técnica das Razões Intercensitárias de Sobrevivência (RIS).

Due to the lack of data on demographic movements in space and time, demographers and scholars of the population have long resorted to indirect methods for measuring net migration. The most recent Brazilian Demographic Censuses contain a considerable amount of data on population movements that can provide direct estimates of migratory flows. In addition, data not directly related to migration, but handled through the application of indirect techniques, provide estimates of net migration. More recently a combination of direct and indirect techniques has made it possible to estimate international migration flows. This question represents a methodological challenge and represents an opportunity to understand important aspects of the dynamics of migration in Brazil. Few studies, however, have dealt with the development and improvement of methods and techniques aimed at estimating analytical categories such as international emigration. The main objective of this paper is therefore to provide estimates of international emigration of Brazilians by sex, age and state during the second half of the 1990s, by applying the Census Survival Ratio Method.