首页    期刊浏览 2024年11月27日 星期三
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Avaliação da equivalência semântica da versão em português (Brasil) da Online Cognition Scale
  • 其他标题:Semantic equivalence of the Brazilian Portuguese-language version of the Online Cognition Scale
  • 本地全文:下载
  • 作者:Silva, Hugo Rafael de Souza e ; Areco, Kelsy Catherina Nema ; Bandiera-Paiva, Paulo
  • 期刊名称:Cadernos de Saúde Pública
  • 印刷版ISSN:0102-311X
  • 电子版ISSN:1678-4464
  • 出版年度:2014
  • 卷号:30
  • 期号:6
  • 页码:1327-1334
  • DOI:10.1590/0102-311X00153413
  • 语种:Portuguese
  • 出版社:Escola Nacional de Saúde Pública,Fundação Oswaldo Cruz
  • 摘要:

    Este estudo teve por objetivo realizar a avaliação da equivalência semântica da Online Cognition Scale para o português (Brasil). O processo consistiu em cinco etapas: tradução; retrotradução; revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais capacitados; avaliação do instrumento quanto à compreensão verbal por uma amostra de profissionais (n = 10) e estudantes (n = 37). O instrumento foi traduzido e adaptado para o português, apresentando, ao final, excelente nível de compreensão verbal pela população alvo. A versão do instrumento adaptada para uso em nosso meio resultou em um instrumento equivalente do ponto de vista da equivalência semântica e de conteúdo, estando pronto para iniciar o estudo de suas qualidades psicométricas no contexto cultural brasileiro.

  • 其他摘要:

    This study evaluated the semantic equivalence of the Online Cognition Scale in Brazilian Portuguese. The process included five steps: translation, back-translation, technical review, evaluation of semantic equivalence by trained professionals, and evaluation of the instrument for content understanding by a group of professionals (n = 10) and students (n = 37). The instrument was translated and adapted to Portuguese, showing a high level of verbal comprehension by the target population. The adapted version for use in Brazil resulted in an equivalent instrument from the semantic and content point of view, ready for evaluation of its psychometric qualities in the Brazilian cultural context.

  • 关键词:Comparação Transcultural;Internet;Escalas;Estudos de Validação;Comparación Transcultural;Internet;Escalas;Estudios de Validación
  • 其他关键词:Cross-cultural Comparison;Internet;Scales;Validation Studies
国家哲学社会科学文献中心版权所有