A ciência da informação tem nos estudos sobre as práticas de leitura do bibliotecário-indexador um de seus mais profícuos campos de investigação. Verifica-se que a leitura realizada por este profissional o posiciona como mediador entre as diversas materialidades textuais contidas nos acervos e seus potenciais usuários. Com o objetivo de alargar o quadro explicativo desse fenômeno no contexto da ciência da informação, esse artigo recorre ao quadro teórico concebido pela estética da recepção para analisar a leitura desenvolvida por bibliotecários em contextos de representação temática. Para tanto, dialoga-se com conceitos fundamentais da estética da recepção tais como: horizonte de expectativa, efeito, emancipação e leitor implícito.

One of its richest fields of studies in Information Science is the reading practice of the librarian-indexer. It is verified that reading done by this professional places him/her as a mediator between the diverse textual materials contained in the library collections and its potential users. Aiming to further clarify this phenomenon in the context of Information Science, this article uses the theoretical framework conceived by the aesthetics of reception to analyze the reading performed by librarians in contexts of thematic representation. To do so, a dialogue is created with the basic concepts of the Aesthetics of Reception such as: expectation horizon, effect, emancipation and implied reader.