Introducción: en Haití la malaria constituye un problema de salud con más de 75 % de su población en áreas de riesgo especialmente en altitudes mayores que 500 m sobre el nivel del mar. El 98 % de la malaria diagnosticada por gota gruesa es causada por Plasmodium falciparum. Objetivo: conocer sobre el diagnóstico de malaria durante las capacitaciones realizadas a personal cubano en 7 departamentos de Haití, como parte de la asesoría brindada por Cuba después del terremoto de enero de 2010. Métodos: el trabajo se realizó en 13 comunas distribuidas en 7 departamentos y en 2 hospitales ubicados en la capital, Puerto Príncipe. El personal cubano se capacitó en el diagnóstico de malaria según la metodología descrita por el manual de diagnóstico del Ministerio de Salud de Cuba. Resultados: se capacitaron 21 colaboradores cubanos. Se examinaron 2 084 láminas, de las cuales resultaron 147 positivas (7,05 %) solo a Plasmodium falciparum. La mayor positividad se encontró en Cayes Jacmel, Petit Goave, Thomazeau y Grand Goave. De las 147 láminas positivas, 88 (59,9 %) presentaban solo trofozoitos, mientras que 31 (21,0 %) gametocitos y 1 (0,7 %) esquizonte, las 27 restantes (18,4 %) presentaron combinaciones de las distintas fases del parásito. Conclusiones: existe una gran diferencia entre la cifra de casos sospechosos de malaria que se reporta y la de casos confirmados, por lo que se necesita promover e incrementar la calidad del diagnóstico parasitológico junto con la identificación de las fases del parásito, para obtener datos confiables sobre la incidencia y el riesgo de transmisión de esta enfermedad.

Introduction: malaria in Haiti is a health problem affecting over 75% of the population in risky areas mainly located at more than 500m over the sea level. Ninety eight percent of malaria diagnosed by thick drop test is caused by Plasmodium falciparum. Objective: to learn about the malaria diagnosis during the training courses given to the Cuban staff in 7 Haitian departments, as part of the assistance work provided by Cuba after the earthquake of January 2010. Methods: the training was carried out in 13 communes distributed into 7 departments and 2 hospitals in Porto Prince. The Cuban staff was trained in diagnosing malaria according to the described methodology in the diagnosis manual of the Ministry of Health of Cuba. Results: twenty one Cuban cooperators were trained. Two thousand eighty four slides were tested, 147 of which were positive (7.05 %) to Plasmodium falciparum. The highest positivity rate was found in Cayes, Jacmel, Petit Goave, Thomazeau and Grand Goave. Out of the 147 positive slides, 88 (59.9 %) presented just trophozoites, 31 (21 %) had gametocytes and one (0.7 %) esquizonts whereas the other 27(18.4 %) exhibited combinations of several phases of the parasite. Conclusions: there are big differences between the number of suspected cases of malaria and that of confirmed cases, therefore, it is necessary to encourage and increase the quality of parasitological diagnosis together with the identification of the parasite phases, in order to collect reliable data on the real incidence and risk of transmission of this disease.