Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar os efeitos da irrigação com água de diferentes salinidades e doses de nitrogênio, sobre a acumulação de NPK e sódio na parte aérea da mamoneira, em experimento conduzido em lisímetros. Utilizou-se aleatorização em bloco em esquema fatorial 5 x 5, com três repetições, estudando-se os cinco níveis de condutividade elétrica da água (CEa), variando de 0,4 a 4,4 dS m-1, associados a cinco doses de nitrogênio (50 a 150% da recomendada). Os teores de NPK e de sódio na cv. BRS Energia foram maiores nas folhas que no caule e entre as épocas de avaliação, aos 120 dias após a semeadura (DAS) em relação aos 46 DAS. Nas folhas os teores acumulados aos 46 DAS, variou na sequência K > Na > N > P e aos 120 DAS K > N > Na > P; enquanto no caule variaram em ambas as épocas, a ordem foi Na > K > P ≥ N e em função da CEa e K> Na> P ≥ N em função das doses de N aos 46 DAS níveis crescentes de CEa promoveram aumento no teor de Nfolha e Kfolha assim como o incremento da adubação com N inibiu o teor de Na folha; aos 120 DAS o maior teor de Nfolha foi obtido com a CEa de 4,4 dS m-1 e a dose de N de 150%, já o teor de Kfolha e Kcaule foi obtido na dose de 150% de N enquanto o teor de P não foi influenciado por nenhum fator estudado.

The aim of this study was to evaluate the effects of irrigation with water of different salinities and doses of nitrogen fertilization on accumulation of NPK and sodium in the aerial parts of the castor bean, the experiment was conducted in lysimeters. A randomized block design in 5 x 5 factorial arrangement with three replications was used, and the effects of electrical conductivity of water (ECw) varying from 0.4 to 4.4 dS m-1 associated with nitrogen dose (50 to 150% of recommended dose) were studied. The NPK and sodium contents in the aerial parts of to plant in the leaves in comparison to stems and evaluation times 120 days after sowing (DAS) > 46 DAS. In leaves the content at 46 DAS varied according to following sequence K > Na > N > P and at 120 DAS K > N > Na > P while in the stem in both study periods it accumulated in the order Na > K > P ≥ N under water salinity and K > Na > P ≥ N depending on nitrogen fertilization. At 46 DAS, the increasing levels of ECw caused an increase in the Nleaf and Kleaf and nitrogen dose inhibited Na leaf content. At 120 DAS the highest content of Nleaf was obtained in treatment ECw 4.4 dS m-1 and in dose of 150% N while the contents of Kleaf and Kstem were obtained in the dose of 150% N. The P content was not affected by any of the studied factors.