Uma das alternativas para ocupação do espaço deixado pelo algodão no semiárido cearense é o cultivo do pinhão-manso (Jatropha curcas L.) visando à produção do biodiesel. Face ao exposto, realizou-se este trabalho de campo para avaliar os efeitos de diferentes lâminas aplicadas (735,53; 963,30; 1.191,03; 1.418,82 e 1.646,60 mm) e níveis de adubação nitrogenada (0; 25; 50 e 75 kg ha-1 de N) no crescimento da cultura do pinhão-manso. Os dados referentes ao crescimento da fitomassa fresca epígea foram obtidos em sete diferentes épocas do ciclo da cultura (30; 60; 90; 120; 150; 180 e 210 dias após poda). De acordo com os resultados, a altura caulinar e a taxa de crescimento relativo em altura caulinar obtiveram comportamento linear e crescente com o incremento das lâminas aplicadas. A época de coleta influenciou não apenas os valores de altura, mas também de diâmetro caulinar obtendo-se, em ambas as variáveis, comportamento linear ao decorrer da condução do experimento. Houve um declínio nos valores da taxa de crescimento relativo em altura e no diâmetro caulinar causado pelos fatores climáticos (temperatura, umidade relativa, pluviosidade e evaporação) e pelo início da floração e formação de frutos.

One of the viable alternatives for the occupation of the space left by the cotton in the semiarid of Ceará is the cultivation of Jatropha curcas L. aiming the production of biodiesel. Thus, this study aimed to evaluate the effects of different levels of irrigation water (735.53, 963.30, 1191.03, 1418.82 and 1646.60 mm) and nitrogen fertilizer (0, 25, 50 and 75 kg N ha-1) on the growth of the Jatropha curcas L crop. The data regarding the growth of fresh biomass epigeal phytomass were obtained at seven different crop cycle times (30, 60, 90, 120, 150, 180 and 210 days after pruning). According to the results, the stem height and the relative growth rate in stem height had a linear increase with the increase of water depths. The collection time influenced the values of height and stem diameter, resulting in both a linear behavior over the course of the experiment. There was a decline in the values of relative growth rate in height and stem diameter caused by climatic factors (temperature, relative humidity, rainfall and evaporation) and the onset of flowering and fruit formation.