Introducción: los torus son exóstosis óseas benignas que ocurren en el paladar duro y en la parte lingual de la mandíbula. Muchas veces los pacientes que presentan estas exóstosis lo desconocen. Objetivo: determinar la presencia de los torus mandibulares y palatinos en la población atendida en la Policlínica Pedro Díaz Coello. Método: se realizó un estudio de serie de casos en el periodo comprendido entre septiembre de 2010 y marzo de 2011. El universo fue de 132 pacientes y la muestra aleatoria quedó constituida por 48 de ellos. Los datos fueron recogidos de las historias clínicas, con los requerimientos éticos establecidos. Resultados: predominó la edad de 35-59 años con el 54,17%. El sexo femenino comprendió el 75% de los casos. Los torus en el paladar representaron el 50% y el 87,5% presentaron torus lobulados. La necesidad de tratamiento fue del 60,42%. Conclusiones: se observó un predominio de los torus palatinos aunque se necesitan estudios más amplios para determinar la presencia real de esta afección y su epidemiología en la población en general.

Introduction: torus is benign bone exostosis that occurs in the hard palate and in the lingual part of the jaw, which is unknown for many patients that suffer from it. Objective: to determine the present torus palatinus and torus mandibularis in patients attended at Dental Department of Pedro Diaz Coello polyclinic. Methods: a series of cases study from September 2010 to March 2011 was carried out. The universe comprised 132 patients and the sample 48 of them. The data were collected in clinical records which were made at the time of patients' arrival to the polyclinic. The results were analyzed and presented in tables. Results: the predominant age group was from 35 to 59 years old, representing 54.17%. Females had the highest incidence representing 75%. Torus in the palate had an incidence of 50%, whereas 87% of patients had lobular torus. The need of treatment reached 60.42% of patients. Conclusions: there was a predominance of torus in the palate although larger studies are needed to determine the actual presence of this disease and its epidemiology in the general population.