A principios de 2010, catorce meses de iniciada la actual crisis económica, la más severa que nos haya tocado vivir en esta generación, es preciso hacer una pausa para evaluar cuál es la situación actual en materia de empleo. Vale la pena explorar cómo ha cambiado el panorama respecto a los primeros tres meses en que el desplome en materia de ocupación fue sin duda uno de los más acelerados que hayamos experimentado. No sólo es preciso evaluar la dinámica del empleo, sino su relación con el momento demográfico que vivimos, de un crecimiento desbordante de población joven que ingresa al ámbito laboral. Requerimos explorar lo que está sucediendo con la informalidad y con la emigración laboral, que en la pasada década fueron las válvulas tradicionales de escape y que actualmente parecen estar encontrando resistencias, ante la aparición de nuevas opciones de salida, algunas de ellas altamente preocupantes.

At the beginning of 2010, 14 months into the current economic crisis, the most severe in this generation, we must pause briefly to assess employment. It is worth exploring how the occupational panorama has changed with respect to the first three months of the crisis, in which the job market collapse was undoubtedly one of the fastest we have ever experienced. Not only is it necessary to assess the present dynamics of employment, but its relationship to demographics today, characterized by the overwhelming increase of young people entering the workforce. We need to explore the informal sector and labor migration, which in the past decade were the traditional "safety valves" of the labor market and now seem to be encountering strong obstacles that have led to the emergence of new occupational options, some of them highly worrying.