摘要：A fórmula "pensar o país" parece apelar para algo conhecido e familiar, mas pertencente ao passado, marca de um "país" que já não existe. Uma arena de debate como essa parece à primeira vista ter desaparecido sob o peso seja do discurso acadêmico especializado, seja da luta político-partidária direta em condições democráticas. E, no entanto, livros como o de Marcos Mendes, Por que o Brasil cresce pouco?, apontam claramente para uma arena de discussão que não pode ser atribuída a nenhuma dessas duas formas de debate e de argumentação. Ao contrário, livros como esse parecem indicar que princípios normativos substantivos se decantaram no debate público como demarcadores de uma arena de disputa que se assemelha ao que se costuma chamar de "pensar o país". É essa pista a seguida pelo artigo.
其他摘要：The formula "think about the country" seems to appeal to something known and familiar, but belonging to the past, a mark of a "country" that no longer exists. A debate arena like this seems at first glance to have disappeared under the weight either of specialized academic discourse or of direct political-party struggle in democratic conditions. And yet, books like Por que o Brasil cresce pouco? [Why Brazil grows little?] by Marcos Mendes clearly point to a discussion arena that cannot be attributed to any of these two forms of debate and argument. On the contrary, books like this seem to indicate that substantive normative principles have decanted in the public debate as demarcators of an arena of dispute that resembles what is usually called "thinking the country". That is the track followed by the article.
关键词：Brasil;crescimento econômico;"pensar o país";Marcos Mendes;Por que o Brasil cresce pouco?
其他关键词：Brazil;economic growth;"think about the country";Marcos Mendes;Por que o Brasil cresce pouco?
