标题：La influencia del aprendizaje empresarial en el desempeño de nuevas firmas: Un estudio en Costa Rica↓L'influence de l'apprentissage entrepreneurial sur les résultats des nouvelles entreprises: Une étude au Costa Rica↓Influência do aprendizado empresarial no desempenho das empresas emergentes: O caso da Costa Rica
其他标题：The Influence of Entrepreneurial Learning in New Firms' Performance: A Study in Costa Rica
出版社：Revista INNOVAR, Escuela de Administración de Empresas y Contaduría Pública. Universidad Nacional de Colombia.
摘要：La creación de nuevas firmas es importante para la economía. El aprendizaje emprendedor es fundamental para el desempeño de las nuevas firmas. Este artículo contribuye al conocimiento combinando los dos temas anteriores y considerando el papel que cumplen las empresas multinacionales (EIVIN) como fuentes de aprendizaje emprendedor. Este enfoque ha sido poco abordado en la literatura. El trabajo investigó el desempeño de un grupo de empresas de reciente creación, formadas por exempleados de EMN y su relación con el aprendizaje emprendedor en dichas empresas. El estudio se basó en una muestra de 175 exempleados de EMN en Costa Rica, que dejaron sus puestos de trabajo y formaron sus propias empresas entre los años 2001-2007. Se trabajó con un grupo de control de firmas formadas en los mismos sectores y lapsos pero por personas que no fueron empleadas de EIVVN. Hallamos una correlación positiva entre el aprendizaje emprendedor posterior a la creación de la empresa y el desempeño. No así entre el aprendizaje emprendedor previo y el desempeño. No hallamos diferencias significativas entre emprendedores por haber tenido experiencia en EIVVN. Esto deja planteadas preguntas interesantes para futuros trabajos.↓La création de nouvelles entreprises est importante pour l'eco-nomie. L'apprentissage entrepreneurial est fondamental pour le résultat des nouvelles entreprises. Cet article contribue à la connaissance en com-binant les deux thèmes precedents et en considérant le rôle que jouent les entreprises multinationales (EIVVN) comme sources d'apprentissage entrepreneurial. Cette approche a été peu abordée dans les publications. Le travail a étudié le résultat d'un groupe d'entreprises de création récente, constituées par d'anciens employes d'EVVN et leur relation avec l'apprentissage entrepreneurial dans ces entreprises. L'etude se base sur un échan-tillon de 175 ex employes d'EVVN au Costa Rica qui ont laissé leurs emplois et créé leurs propres entreprises dans les années 2001-2007. Le travail s'est fait avec un groupe de controle d'entreprises formées dans les mêmes secteurs et à la même époque mais par des personnes qui n'avaient pas été employees par des EIVVN. Nous trouvons une relation positive entre l'apprentissage entrepreneurial prealable à la creation de l'entreprise et le resultat. Il n'en va pas de même lorsque l'apprentissage entrepreneurial est posterieur. Nous ne trouvons pas de differences notables chez les entrepreneurs qui ont eu une experience dans des EIvVN. Cela pose d'interessantes questions pour de futurs travaux.↓A criação de novas empresas e importante para a economia. O aprendizado empresarial e fundamental para o desempenho das novas empresas. Este artigo contribui para o conhecimento, combinando os dois temas anteriores e considerando o papel das empresas multinacionais (EIVVN) como fontes de aprendizado empresarial. Esta visão não tem sido muito abordada na literatura. O trabalho estudou o desempenho de um grupo de empresas criadas recentemente, formadas por antigos empregados de EIVVN e a sua relação com o aprendizado empresarial nessas empresas. O estudo se baseou em uma amostra de 175 antigos empregados de EIVVN na Costa Rica, que deixaram os seus empregos e conformaram as suas próprias empresas entre os anos 2001 e 2007. O trabalho foi realizado com um grupo de controle de empresas conformadas nos mesmos setores e tempos, mas por pessoas que não foram empregados de EIVVN. Encontramos uma correlação positiva entre o aprendizado empresarial anterior à criação da empresa e o desempenho. Não entre o aprendizado empresarial posterior e o desempenho. Não encontramos diferenças significativas entre empreendedores por ter tido experiência em EIVVN. Isto deixa algumas perguntas interessantes para futuros trabalhos.
其他摘要：The creation of new firms is important for the economy, and entrepreneurial learning is essential for the performance of new firms. We contribute to existing knowledge by combining these two topics and considering a third one: The role of multinational companies (MNCs) as a source of learning for the entrepreneur. This approach has rarely been taken in the literature. We investigated the performance of a group of young companies created by former employees of MNCs and their relationship with entrepreneurial learning in such companies. The study was based on a sample of 175 former employees of MNCs in Costa Rica, who founded their own firm between 2001 and 2007. The control group was formed in the same sectors and over the same time period, but contained people who were not former employees of MNCs. We found a positive linear relationship between post-start-up entrepreneurial learning and performance. No relationship was found between pre-start-up entrepreneurial learning and performance. We did not find significant differences in entrepreneurs with work experience in MNCs. This poses interesting questions for future work.
关键词：aprendizaje emprendedor;desempeño emprendedor;relación de conocimiento;planes de negocios;creación de empresas;Apprentissage entrepreneurial;performance entrepreneu-riale;relation de connaissance;plans d'affaires;creation d'entreprises;Aprendizado empresarial;desempenho empresarial;relação de conhecimento;planos de negócios;criação de empresas
