摘要：Este estudo tem por objetivos medir os valores dos subsídios equivalentes das políticas de apoio ao etanol nos Estados Unidos e no Brasil e estimar a magnitude das distorções econômicas por eles causadas. Para o período entre 2002 e 2011, os valores anuais médios destes subsídios foram de US$7,2 bilhões nos Estados Unidos e US$2,1 bilhões no Brasil. As políticas brasileiras elevaram o preço mundial em média em 2,7% neste período, elevando a produção nos dois países (1,2% nos Estados Unidos e 5,3% no Brasil), reduzindo o consumo norte-americano em 4,7% e expandindo o consumo brasileiro em 16,1%. Já as políticas dos Estados Unidos deprimiram o preço mundial em média em 2,4% no mesmo período, expandindo o consumo nos dois países (2,5% no Estados Unidos e 1,3% no Brasil), aumentando a produção norte-americana em 8,3%, mas provocando uma queda de 4,7% na produção brasileira. Em 2012, ambos países mudaram suas políticas, mas as distorções no mercado permanecem.
其他摘要：The objectives of this study were to measure the subsidy equivalent value of ethanol policies in the United States and Brazil, and estimate the magnitude of associated economic distortions. For 2002-11, average annual ethanol subsidy levels were US$7.2 billion in the United States and US$2.1 billion in Brazil. Brazilian support measures for ethanol increased the world price by 2.7% on average in this period, which expanded out put in both countries (1.2% in the United States and 5.3% in Brazil), reduced U.S. consumption by 4.7% and increased Brazilian consumption by 16.1%. On the other hand, U.S. ethanol policies depressed world prices by 2.4% on average in the same period, which boosted consumption in both countries (by 2.5% in the United States and 1.3% in Brazil), expanded U.S. production by 8.3%, but reduced Brazilian out put by 4.7%. Although both countries changed their policies in 2012, distortions remain.
关键词：Etanol;Subsídio;Tarifa de importação;Biocombustíveis
