出版社：Instituto de Pesquisas Ambientais em Bacias Hidrográficas
摘要：Os solos com baixo teor em matéria orgânica e com baixo pH podem se beneficiar da aplicação da água residual tratada e de biosólidos. A presença de nutrientes é também útil para o crescimento de plantas. Este artigo apresenta os resultados de dois trabalhos de pesquisa, ambos realizados na região da Beira Interior (Covilhã, Portugal), um com água residuária tratada (RW) utilizada para irrigação agrícola, o outro com lodo resultante do tratamento de efluentes da pasta de papel para aplicação em solo agrícolas. Em ambos os casos, uma análise multicritério com utilização de SIG foi utilizada para localização de sítios mais adequados para a sua aplicação. No primeiro trabalho, as características de uma RW analisada durante 2 anos foram consideradas adequadas para a irrigação de culturas, uma vez que apresentavam teores de matéria orgânica moderada, baixa condutividade elétrica (CE), alto teor de nutrientes (N e P) e baixas concentrações de nitrato, metais e elementos fitotóxicos (Al, B, Cl e Na). A análise multicritério foi realizada levando-se em consideração critérios ambientais, técnicos e econômicos, e resultou na seleção de uma área de 30,5 ha para irrigação. No segundo trabalho, o lodo foi considerado adequado para aplicação em solo agrícola, uma vez que seu teor de N, P e metais pesados não apresentavam risco de contaminação do solo e foram adequados para a melhoria da sua qualidade e da produção agrícola. A análise multicritério com base em critérios semelhantes permitiu selecionar uma área de 253 ha para a aplicação do lodo.
其他摘要：Low pH soils with insufficient organic matter can benefit from the application of reclaimed water (RW) and biosolids. The presence of nutrients also aids plant growth. This paper presents the results of two integrated research studies, both carried out in the Beira Interior Region (Covilhã, Portugal); one used RW for irrigation, the other applied paper mill sludge to agricultural land. In both cases, multiple criteria based on GIS tools were used for site selection. In the first study, the characteristics of RW analyzed over 2 years were found suitable for crop irrigation. The RW had moderate organic content, low electrical conductivity (CE), high nutrient content (N, P), and low concentrations of nitrate, metals and phytotoxic elements (Al, B, Cl and Na). The multi-criteria analysis was carried out taking into account environmental, technical and economic criteria and a suitable area of 30.5 ha was found for RW irrigation. In the second work, the paper mill sludge was considered suitable for application to agricultural land. Its concentrations of N, P and heavy metals did not a present risk for soil contamination and were suitable for soil improvement and crop production. A multi-criteria analysis based on similar criteria was conducted and a suitable area of 253 ha was found for sludge application.
