摘要：Este artículo se propone reflexionar acerca de las tensiones y asimetrías que surgen entre los derechos multiculturales y una forma específica de nacionalismo. Para lograr tal objetivo el autor crea un modelo teórico que conceptualiza sobre los bienes jurídicos colectivos y formula una estructura de los derechos colectivos que les son correspondientes, todo lo cual le sirve para analizar una experiencia histórica concreta en la que tales tensiones y asimetrías se materializan: el Estatuto de Cataluña aprobado en el año 2006. El artículo concluye que en ese Estatuto los derechos colectivos son el principal instrumento de un nacionalismo reprochable que subordina las demás culturas a la cultura catalana.
其他摘要：This article focuses on the tensions and imbalances that arise between multicultural rights and a specific form of nationalism. To achieve this objective the author creates a theoretical model that conceptualizes around the legal collective goods, and proposes a structure of collective rights and interests that correspond to the meaning of collective goods. All of this, helps the author to analyze a specific historical experience in which these tensions and asymmetries materialize: the Statute of Catalonia approved in 2006. The article concludes that collective rights and interests in the Statute, are the main instrument of reprochable nationalism that subordinate other cultures to Catalan culture.
关键词：Multiculturalismo; bienes y derechos colectivos; Estatuto de Cataluña; derechos históricos; derechos multiculturales.
其他关键词：Multiculturalism; collective goods and rights; Statute of cataluña; historical rights; multicultural rights.
