摘要：Se exponen algunas de las particularidades del concepto de bien jurídico que tiene origen en el «Derecho europeo continental» o civil law, en un ejemplo de «Derecho penal colonizado»: el caso colombiano. Se trata de una aproximación al estudio de la llegada de este concepto al país sudamericano en mención, de las relativas dependencias conceptuales y de los primeros pasos hacia la construcción de una noción mestiza.
其他摘要：This paper presents some details on the concept of juridical protected interest originated in the tradition of civil law, in an example of colonized criminal law: the Colombian case. This paper deals with an approach to the study of the arrival of this concept in the South American country, the conceptual dependences and the beginnings of the construction of a creole notion.
