摘要：De acuerdo con el origen del término y según la acepción comúnmente aceptada en la Inglaterra del siglo XVIII, pintoresco (traslación castellana de 'picturesque', derivado de 'picture') es todo aquello que representado en pintura permitiría lograr buenos efectos, es decir, todo objeto dotado de cualidades pictóricas. En arquitectura de jardines se utilizaba este calificativo para indicar aquéllos que se inspiraban en la pintura de paisaje, particularmente en la de ciertos artistas del siglo anterior que, como Claude (Lorrain), Poussin y Salvatore Rosa, representaban paisajes italianos con edificios de la antigüedad clásica o vernáculos. Tales jardines podían asimismo inspirarse en el paisaje de ciertas regiones de la propia Inglaterra, como las Midlands y la región de los Lagos; en cuyo caso se les llamaría pintorescos no porque imitasen un paisaje pintado, sino en cuanto capaces de constituir tema apropiado para una pintura de paisaje, o bien, paisajistas, en cuanto compuestos a imitación del paisaje natural.
