标题：El “actuar en lugar de otro” en el código penal colombiano: Aproximación al fundamento, ámbito de aplicación y problemas más relevantes de la fórmula del art. 29 inciso 3
摘要：Este trabajo presenta un panorama general en torno a la figura del “actuar en lugar de otro”, introducida como novedad en el ordenamiento jurídico penal colombiano, a partir de la entrada en vigencia del Código Penal de 2000. Debido a la reciente introducción de esta figura, son escasos los desarrollos doctrinales referidos a la misma; por tal motivo, en las secciones iniciales del trabajo se realiza una aproximación a sus antecedentes, fundamento y ámbito de aplicación, acudiendo en gran medida a la doctrina extranjera pero sin perder de vista las particularidades que presenta la cláusula contenida en el artículo 29, inciso 3º del C.P; cláusula que parece extender la autoría a aquellos sujetos representantes de una persona natural o jurídica, que realizan el hecho previsto como punible pero no ostentan la calidad exigida por el tipo penal, aunque ésta sí concurre en el representado. La última sección del trabajo se dedica a presentar algunos aspectos problemáticos derivados de la cláusula referida, así como posibles soluciones a los mismos, a través de una interpretación restrictiva de la fórmula legal analizada.
其他摘要：This work provides a general view about the concept “acting instead of another person”, which was introduced as a novelty in colombian criminal law after the Criminal Code of 2000 came into effect. The doctrine developments concerning this concept are scant due to its recent introduction; this is why the first sections of this work are intended to approach its history, foundation and scope of application based mainly on the foreign doctrine. However, this approach also takes into account the special features presented by the clause of Article 29-3 of the CC., which seems to extend authoring to those subjects, representing a legal or natural person, who make the fact defined as punishable but do not hold the quality demanded by the criminal type, no matter this quality concurs with the represented person. The last section of this work presents some problematic aspects derived from the mentioned clause, as well as their possible solutions through a restrictive interpretation of the analyzed legal formula.
关键词：Derecho penal;Autoría;Actuar en lugar de otro;Delitos especiales;Representación fáctica;Representación legal;Criminal Law;Authorship;Act in place of another;Special crimes;Factual representation;Legal representation
其他关键词：Criminal Law; Authorship; Act in place of another; Special crimes; Factual representation; Legal representation
