摘要：Reindeer/caribou (Rangifer tarandus) constitute a biological resource of vital importance to the physical and cultural survival of Arctic residents since time immemorial. Recent and possible future economic, social and ecological changes raise concern for sustainability of these resources and the well-being of those who depend on them. In February 1999 eighty scientists, reindeer/caribou users and resource managers gathered in Rovaniemi, Finland, for an interdisciplinary workshop to develop a circumpolar research plan that addressed the sustainability of humanreindeer/caribou systems. Small working groups addressed six themes: hunting systems, herding systems, rengeland/habitat protection, minimizing industrial impacts, maintaining the strength of indigenous cultures, and responding to global change. The resulting Research Plan cells for interdisciplinary comparative studies, advancement of tools for assessing cumulative effects, implementation of regional and a circumpolar monitoring and assessment programmes, and cultural studies on the transmission of knowledge. Cross-cutting directives for future research include:• improving humans’ability to anticipate and respond to change;• understanding better the dynamics of human-reindeer/caribou systems;• developing research methods that are both more instructive and less intrusive;• facilitating open communication among groups with interests in reindeer/caribou resources;• organizing researchers into a strong, coordinated network;• re-framing the conventional research paradigm to be more inclusive of differing cultural perspectives.Three follow-up initiatives are proposed: 1) development of a web-based resource on the human role in reindeer/caribou systems (www.rangifer.net); establishment of a Profile of Herds database to support comparative research; and 3) convening of working groups to address specific problems identified by workshop participants.
