标题：La aplicación restringida de Rawls en la ética de la empresa: una concepción política de la teoría de los stakeholders y de la moralidad de los mercados
摘要：El presente ensayo sostiene que los principios de justicia de Rawls proporcionan una fundamentación normativa para la teoría de los stakeholders. Los principios articulan (en un nivel abstracto) los derechos de los ciudadanos; estos derechos crean intereses en todos los aspectos de la sociedad, incluyendo el ámbito de la actividad económica; y, por lo tanto, los stakeholders –en calidad de ciudadanos–tienen intereses legítimos en dicho ámbito. Así, la obra de Rawls nos obliga a fundamentar cuestiones de la ética de la empresa en la filosofía política: los derechos e intereses de los stakeholders (que son los derechos e intereses de los ciudadanos en la esfera económica) están protegidos en el nivel institucional, por lo que no pueden venir determinados por los directivos ni las corporaciones.
其他摘要：This paper argues that Rawls’ principles of justice provide a normative foundation for stakeholder theory. The principles articulate (at an abstract level) citizens’ rights; these rights create interests across all aspects of society, including in the space of economic activity; and therefore, stakeholders –as citizens– have legitimate interests in the space of economic activity. Rawls work therefore presses us to ground questions of business ethics in political philosophy: stakeholder rights and interests (which are citizens’ rights and interests in the economic context) are protected at the institutional level and are not to be determined by managers or corporations.
关键词：Rawls;Teoría de los stakeholders (fundamentación normativa);Teoría del contrato social;Enfoque de los mercados morales;Ética de las organizaciones;Rawls;Stakeholder theory (normative foundations);Social contract theory;Moral markets approach;Organizational ethics
其他关键词：Rawls; Stakeholder theory (normative foundations); Social contract theory; Moral markets approach; Organizational ethics
