摘要:A canção Cálice (1973) de Chico Buarque e Gilberto Gil é um dos exemplos de como o sujeito compositor utiliza as metáforas para dizer aquilo que não pode dizer. A linguagem musical sempre apresentou uma relação com o silêncio, pois este é carregado de significação. Este trabalho pretende analisar como o não-dito está associado ao silêncio, sendo trabalhado através do efeito metafórico que o sujeito compositor utiliza para disfarçar o seu dizer, ou seja, os sentidos silenciados e que geram efeitos de sentido variados no interlocutor. O trabalho utiliza como fundamentação teórica a Análise do discurso de linha francesa, tal como delineada por Pêcheux e desenvolvida, no Brasil, por Orlandi e seguidores. Ao analisarmos a canção Cálice, estamos interessados em observar o silêncio no sentido do não dito, mas que é dito camuflado através das metáforas.
关键词:Análise do Discurso – política do silêncio – censura – Chico Buarque