摘要：A contabilidade, enquanto linguagem do mundo dos negócios, pode ser abordada nas perspectivas sintática, semântica ou pragmática. De modo não explícito, pesquisadores utilizam-se da tridimensionalidade da linguagem contábil para sustentar suas investigações. Este estudo investiga a linguagem contábil adotada na sustentação teórica de publicações em periódicos científicos brasileiros no período 2001-2012, relativas às áreas de Contabilidade para Usuários Externos e de Mercados Financeiro, de Crédito e de Capitais. Para isso, foi realizado um estudo descritivo utilizando Análise de Conteúdo. Os resultados mostram que as linguagens semântica e pragmática se sobressaem à linguagem sintática. Os artigos relacionados à temática Contabilidade para Usuários Externos utilizam mais a abordagem pragmática; e da área de Mercados empregam, principalmente, a abordagem semântica. As pesquisas sobre convergências de normas utilizaram preponderantemente a abordagem sintática, o que se justifica pela necessidade de explicar procedimentos normativos e práticos. As relativas às Finanças Corporativas priorizaram a abordagem semântica, denotando preocupação com o significado das informações produzidas pela contabilidade. As pesquisas sobre temáticas que envolvem o Balanço Social utilizaram mais a abordagem pragmática, com foco na utilidade e reflexos dessas informações no ambiente empresarial. Assim, este estudo contribui na medida em que revela tendências de investigações em temáticas da Contabilidade, particularmente nas áreas focalizadas na análise, quanto aos tipos de abordagem da linguagem utilizada no desenvolvimento dos estudos, propondo uma metodologia que permita classificar os estudos de modo a evidenciar o tipo de abordagem.↓La Contabilidad, como el lenguaje del mundo de los negocios, se puede abordar de perspectivas sintáctica, semántica o pragmática. No explícitamente, los investigadores pueden utilizar es la tridimensionalidad del lenguaje contable para apoyar sus investigaciones. Este estudio investiga el lenguaje contable adoptada en la base teórica de las publicaciones en revistas científicas brasileñas en el período 2001-2012, en relación con las áreas de Contabilidad para los usuarios externos y los mercados financiero, de crédito y de capital. Para esto, fue realizado un estudio descriptivo mediante Análisis de Contenido. Los resultados muestran que los lenguajes semánticos y pragmáticos se sobresalen al lenguaje sintáctico. Artículos relacionados con el tema contabilidad para usuarios externos utilizaran enfoque más pragmático y de la área de mercados emplean enfoque fundamentalmente semántico. Las investigaciones sobre la convergencia de las normas utilizaran principalmente el enfoque sintáctico, que se justifica por la necesidad de explicar los procedimientos normativos y prácticos. Las relativas a finanzas corporativas tienen priorizado el enfoque semántico, mostrando preocupación por el significado de la información producida por la contabilidad. Las investigaciones sobre temas relacionados con el Balance Social utilizaran más el enfoque pragmático, centrándose en la utilidad y en los reflejos de esa información sobre el entorno empresarial. Así, este estudio contribuye en la medida en que revela las tendencias en las investigaciones temáticas de contabilidad, especialmente en áreas centradas en el análisis, los tipos de lenguaje utilizados en el desarrollo del enfoque de los estudios, proponiendo una metodología para clasificar los estudios con el fin de identificar el enfoque.
其他摘要：Accounting, as the language of the business world, can be approached in syntactic, semantic, or pragmatic perspectives. Not explicit, the researchers use the tridimensionality of accounting language to support their investigations. This study investigates the accounting language adopted in the theoretical underpinning of publications of Brazilian scientific journals in the period from 2001 to 2012, regarding to the areas of Accounting for External Users and Financial, Credit and Capital Markets. To this end, a descriptive study using Content Analysis were performed. The results show that semantic and pragmatic languages excel syntactic languages. Articles regarding Accounting theme for External Users use more pragmatic approach and the ones of Markets use, mainly, semantic approach. Research on standards convergence used, mainly, syntactic approach, which is justified by the need to explain normative and practical procedures. Those regarding Corporate Finances prioritized the semantic approach, showing concern with the meaning of the information produced by the accounting. The research on issues involving the Social Balance used more pragmatic approach, focusing on the utility and reflexes of such information on the business environment. Thus, this study contributes to the extent that reveals trends in thematic investigations of accounting, particularly in focused areas in the analysis, the types of language used in the development of studies approach, proposing a methodology to classify the studies in order to identify the approach.
关键词：Contabilidade como linguagem; Sintática; Pragmática; Semântica.;Contabilidad como lenguaje. Sintáctica. Pragmática. Semántica
其他关键词：Accounting as a language. Syntactic. Pragmatic. Semantic.
