摘要：El trabajo aborda la importancia de la auditoría interna medioambiental para garantizar, con una seguridad razonable, que la política medioambiental, a través de sus sistemas de gestión, es eficaz y eficiente en la protección y mejora del medioambiente. Mediante una revisión de la literatura, se pone de manifiesto que el sistema de gestión medioambiental necesita de una supervisión continuada de profesionales preparados y dotados de conocimientos y metodologías adecuadas y actuales para garantir su cumplimiento a través de una gestión de riesgo corporativo. La función de auditoría interna es la ideal para hacerlo por sus atribuciones. Se exploran, mediante un caso de estudio, las ventajas y los puntos débiles de un modelo, muy reciente, aplicable a una auditoría interna medioambiental: el Enterprise Risk Management (ERM) - integrated framework. Conocer los resultados de la aplicación práctica de este modelo ayuda a conocer su utilidad y sus limitaciones y a establecer pautas de conducta en futuras implantaciones, ayudando así a las organizaciones a desarrollar una gestión más comprometida con el medioambiente.↓O trabalho aborda a importância da auditoria interna de meio-ambiente para garantir, com razoável segurança, que por meio dos seus sistemas de gestão a política meio-ambiental seja eficaz e eficiente na proteção e melhoria do meio-ambiente. Por meio de uma revisão de literatura, verifica-se que o sistema de gestão meio-ambiental requer uma supervisão contínua por parte de profissionais preparados e dotados de conhecimentos e metodologias adequadas e atuais para garantir seu cumprimento por meio de uma gestão de risco corporativo. A função da auditoria interna é a ideal para fazê-lo devido às suas atribuições. São pesquisadas, por meio de um estudo de caso, as vantagens e os pontos fracos de um modelo, muito recente, aplicável a uma auditoria interna meio-ambiental: o Enterprise Risk Management (ERM) - integrated framework. Conhecer os resultados da aplicação prática deste modelo ajuda a conhecer sua utilidade e suas limitações, além de estabelecer padrões de conduta para futuras implementações, auxiliando as organizações a desenvolver uma gestão mais comprometida com o meio-ambiente.
其他摘要：This paper focuses on the importance of environmental internal auditing in providing reasonable assurance that environmental policy, through its management systems, is efficient and effective in the protection and improvement of the environment. Review of the literature shows that the environmental management system requires continual follow- up by trained professionals, possessed of the necessary knowledge and familiarity with current methodologies in order to assure compliance through corporate risk management. The internal auditing function is ideal for realizing this due to its attributes. A case-study allows the exploration of the advantages and disadvantages of a very recent model of environmental auditing – the Enterprise Risk Management (ERM) - integrated framework. The acknowledgment of practical application of this model allows to perceive its utility and limitations and to establish rules of conduct for future applications, supporting organizations efforts to develop management more committed to the environment.
关键词：Auditoría interna; Auditoría medioambiental; Modelo de gestión de riesgo corporativo (ERM).
