摘要：A gestão do risco é uma atividade, cada vez mais, percecionada como sendo indissociável de uma adequada gestão organizacional. Os Acordos de Basileia, particularmente no setor da banca, têm contribuído para o reforço desta visão. O presente estudo procura verificar, especialmente ao nível da gestão do risco operacional, qual a posição em que se encontram as instituições financeiras, tendo em conta a existência dos referidos Acordos. Foca-se a avaliação do estágio de desenvolvimento das atividades relacionadas com a gestão de risco operacional e outras questões relevantes para a banca portuguesa. Analisa-se, através dos relatórios e contas de 2010 dos cinco maiores bancos portugueses, alguns indicadores chave. Constata-se a existência de estruturas de gestão de risco operacional e os passos do processo adotados; os métodos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para a cobertura deste tipo de risco; a forma de definição dos ratings e respetivos responsáveis; e a perda total por tipo de risco operacional nestas entidades. Verificou-se que desenvolviam integralmente as atividades relacionadas com a gestão de risco operacional e estavam a evoluir para uma abordagem integrada da gestão de riscos. Em geral, cumpriam os requisitos de Basileia II, mas Basileia III parecia não ser, à data, motivo de preocupação e/ou divulgação de informação.↓La gestión de riesgos es una actividad cada vez más, percecionada como inseparable de la adecuada gestión organizacional. Los Acuerdos de Basilea, particularmente en el sector bancario, han contribuido al fortalecimiento de esta visión. El presente estudio pretende verificar, especialmente a nivel de la gestión del riesgo operacional, ¿cuál es la posición en que se encuentran las instituciones financieras, teniendo en cuenta la existencia de tales Acuerdos? Se centra la evaluación de la etapa del desarrollo de las actividades relacionadas con la gestión de riesgos operacionales y otras cuestiones de interés para el sector bancario portugués. Se analiza, a través de los informes anuales de 2010 de los cinco mayores bancos portugueses, algunos indicadores clave. Tomamos nota de la existencia de estructuras de gestión de riesgo operacional y los pasos del proceso adoptado; los métodos para calcular los requerimientos de capital para la cobertura de este tipo de riesgo; la forma de definición de los ratings y respectivos responsables; y la pérdida total por tipo de riesgo operacional en estas entidades. Se encontró que las instituciones desarrollaron plenamente las actividades relacionadas con la gestión del riesgo operacional y evolucionaran hacia un enfoque integrado de la gestión del riesgo. En general, se verificó el cumplimiento de los requerimientos de Basilea II, pero Basilea III no parecía ser, hasta la fecha, motivo de preocupación y/o de revelación de información.
其他摘要：Risk management is an activity that is, increasingly, perceived as being inseparable from an adequate organizational management. The Basel Accords, particularly in the banking industry, have been contributing to enforce this vision. This study tries to verify, especially at operational risk management level, in what situation the financial institutions are, considering the referred Accords. We focus on the evaluation of the stage of development of the activities linked to operational risk management and some relevant issues for the Portuguese banks. Through the 2010 annual accounts of the five larger Portuguese banks, we analyze some key indicators. We found the existence of operational risk management structures and the steps of the process adopted, the methods for calculating the capital requirements for the coverage of this type of risk; the form of definition of the ratings and the respective responsible and the total loss by type of operational risk in these entities. We verified that the selected banks developed fully the activities related to operational risk management and were moving towards an integrated approach to risk management. In addition, they fulfilled the general requirements of Basel II, but to date, Basel III didn’t seem to be reason of concern and/or disclosure of information.
关键词：Acordos de Basileia; Gestão do risco; Risco operacional;Acuerdos de Basilea; Gestión del Riesgo; Riesgo operacional.
