摘要：El objetivo de este artículo es exponer el nivel de desarrollo en el cual se encuentra la contabilidad de gestión en Colombia. Para tal fin fueron realizados dos estudios, uno desde la perspectiva del mundo empresarial y otro desde la perspectiva de la academia. Desde la perspectiva del mundo empresarial fueron entrevistados 270 gerentes de MIPYMES localizadas en Cali/Colombia y para fines de la perspectiva de la academia fueron escogidos 8 programas de contabilidad, que cumplieran con las siguientes condiciones: aparecen en la lista de las 36 universidades con mejores ECAES del año 2008 y estar acreditadas a la fecha de la investigación. Los resultados permitieron concluir que la contabilidad de gestión no tiene la misma relevancia que la contabilidad financiera en Colombia. Una vez que, los gerentes usan para fines de toma de decisión la información reflejada en los informes financieros tradicionales, en cuanto al uso de las herramientas de gestión son poco utilizadas y conocidas por los gerentes. De la misma forma, la estimación de indicadores no financieros para la toma de decisión se limita a la observación e interpretación de indicadores que miden la satisfacción de los clientes. Por otro lado, en lo académico se observó que la contabilidad de gestión que es ofrecida en los programas de contabilidad comprende la contabilidad de costos tradicional y el análisis y elaboración de presupuestos.
其他摘要：The goal of this paper is to present the level of development which the Management Accounting in Colombia is. To do so, two studies were conducted: one from the business perspective and another from the academy perspective. In the business perspective 270 managers of enterprises MSMEs located in Cali - Colombia were interviewed and in the academy perspective eight accounting programs were chosen, which fulfilled the following conditions: they were in the list of the 36 universities with the best ECAES of 2008 and were accredited at the time of the investigation. The results allowed to conclude that Management Accounting is not as important as the Financial Accounting in Colombia once managers use for decision making purposes the information reflected in traditional financial reports whereas the management tools are little used and known by those managers. Similarly, the non-financial indicators used for decision-making are limited to the observations and interpretation of non-financial indexes that measures clients' satisfaction. On the other hand, in the academic perspective it was noted that Management Accounting offered in accounting programs covers Traditional Cost Accounting and Budgeting Analysis and elaboration.
关键词：Contabilidad de gestión. Gerentes de MIPYMES. Programas de contabilidad.
