摘要：A controladoria como órgão administrativo nas empresas tem como uma de suas atribuições fornecer suporte informacional sobre o comércio internacional, colaborando assim no processo decisório em todas as fases, ou seja, planejamento, execução e controle. Diante disso, este trabalho objetiva apresentar a contribuição da controladoria no comércio exterior para otimização de resultados em operações internacionais. Do ponto de vista metodológico, o presente estudo apresenta características de cunho exploratório, utilizando-se de revisão bibliográfica e levando à reflexão sobre a importância da controladoria na área de comércio exterior. Abordou-se também a relevância dos termos internacionais de comércio, conhecidos como incoterms, pois o seu uso correto tende a diminuição de custos. Especificamente, foram incluidos os dados disponibilizados pela empresa Albany International Tecidos Técnicos Ltda., situada na cidade de Indaial/Santa Catarina, no período de janeiro a dezembro de 2004. Na análise dos dados, apresentam-se quadros comparativos entre o custo do produto importado em duas situações: importação normal e importação ao amparo do regime drawback suspensão. Este sistema é considerado um incentivo à exportação, desonerando o custo de insumos importados. O resultado da pesquisa mostra que o mecanismo de drawback permite às empresas exportadoras melhorar seu grau de competitividade no mercado externo, ao retirar de seus produtos encargos fiscais que incidem sobre a importação de matéria-prima, partes, entre outros. Palavras-chave: Controladoria. Drawback. Otimização de resultados.
其他摘要：Controllership as an administrative sector in companies has among its tasks providing information on international trade, through which it assists the decision process in all its phases, planning, execution and controlling. Taking this into consideration, the overall objective of this article consists in presenting the contribution of controllership in the international trade to optimizing the results of the international operations. Methodologically, this study features exploratory character, making use of a bibliographical review and leading to a reflection on the importance of controllership in the international trade area. The relevance of the international trade terms, known as Incoterms, has also been approached, because their correct utilization tends to reduce costs. Specifically, the data were collected at the Albany International Tecidos Técnicos company, located in Indaial, the Santa Catarina State, Brazil, from January to December 2004. In data analyses, we present comparative charts between the cost of imported goods in two situations: one within normal importation and the other within a drawback suspension modality. The latter system is considered an incentive to export, diminishing the cost of imported input. The research result has demonstrated that the drawback procedure allows the exporting companies to improve their degee of competitiveness on the international market by reducing the fiscal duties on the importation of raw materials and parts, among others. Keywords: Controllership. Drawback. Optimizing the results.
关键词：Controladoria; Drawback; Otimização de resultados.
