摘要：Este artigo tem como objetivo estudar o impacto do custo tributário incidente sobre o investimento destinado à expansão de uma planta siderúrgica no Brasil, comparada com a carga tributária que ocorreria caso tal investimento fosse realizado em outros países alternativos, especificamente EUA, Canadá e Chile. O estudo é desenvolvido no contexto do reconhecimento de que determinados eventos que provocam efeitos no nível de competitividade das empresas estão fora do seu âmbito de ação. Entre tais eventos, considerase, neste estudo, a carga tributária, elemento integrante do conjunto de políticas macroeconômicas governamentais. No desenvolvimento do estudo, utilizou-se da metodologia do estudo de caso múltiplo, por meio do qual foi mensurado o custo tributário que incide sobre o investimento planejado, respeitada a legislação vigente em cada um dos países pesquisados. O resultado do estudo permite concluir que, dos quatro países considerados, o Brasil é o que apresenta o maior custo tributário, com diferença significativa em relação aos demais países, os quais propiciam incentivo fiscal, haja vista a carga tributária negativa. Dentre os outros três países analisados, os que mais favorecem as empresas a serem competitivas são, pela ordem, Chile, EUA e Canadá. Palavras-chave: Bens de capital. Custo tributário. Competitividade.
其他摘要：This article has as its objective to present a study of the impact of tax costs of the investment destined to the expansion of a metallurgical plant in Brazil, compared with the tax load that would occur if such the investment were made in other countries, specifically, the USA, Canada and Chile. The study has been developed within the context of recognition that certain events which provoke effects upon the level of competitiveness of companies are beyond their action range. Among such events, the tax load, an integral element of government macroeconomic policies, has been considered in this study. The multiple case study method was used to measure the tax cost of a planned investment, contemplating the effective legislation in each of the examined countries. Results of the study allow concluding that, among the four countries under analysis, Brazil presents the largest tax cost, significantly greater than the other countries, which offer fiscal incentives, including a negative tax load. Among the remaining three countries, the company competitiveness has been favoured according to the following order: by Chile, the USA and Canada. Keywords: Capital goods. Tax cost. Competitiveness.
关键词：Bens de capital; Custo tributário; Competitividade.
