摘要：La información financiera portuguesa se ha caracterizado como haciendo parte de los países con un sistema contable del tipo continental, según el cual el objetivo principal de la contabilidad es el soporte a la determinación de la renta tributable. Este estudio tiene como objetivo analizar la influencia de la tributación en la contabilidad de las empresas Portuguesas. Se pretende medir esta influencia estadísticamente para los años 2009 y 2010 a través de un modelo de regresión lineal aplicada a los datos de 2210 empresas no cotizadas. La investigación realizada buscó dar respuesta a tres cuestiones específicas: ( 1 ) las normas tributarias afectan a la contabilidad en Portugal? ( 2 ) los impuestos es el único factor que influye en la contabilidad portugués? y ( 3 ) el grado de influencia de los impuestos en las cuentas se vieron afectadas por la adopción del nuevo Sistema de Normalización Contable ? Los resultados obtenidos permitieron responder a las dos primeras cuestiones, que muestran que la tributación influye en la contabilidad en Portugal, pero no explica en su totalidad, lo que no permite validar de manera concluyente la última pregunta, lo que indica que el grado de influencia de la tributación en la contabilidad no mostró cambios significativos con las nuevas normas contables portuguesas. La existencia de estudios sobre la situación portuguesa es escasa, por lo que este trabajo pretende ser una contribución importante a la comprensión del tema estudiado.↓O relato financeiro português tem sido caracterizado como integrando os países com um sistema contabilístico continental, segundo o qual a principal finalidade da contabilidade é o suporte ao apuramento do resultado fiscal. Este estudo procura analisar e quantificar a influência da fiscalidade na contabilidade em Portugal. Pretende-se medir estatisticamente essa influência para os anos de 2009 e 2010 através de um modelo de regressão linear aplicado aos dados de 2.210 empresas não cotadas. A investigação realizada procurou dar resposta a três questões específicas: (1) as regras de tributação influenciam a contabilidade em Portugal? (2) a fiscalidade é o único factor que influencia a contabilidade portuguesa? (3) o grau de influência da fiscalidade na contabilidade foi afectado pela adopção do SNC? Os resultados obtidos permitiram responder às duas primeiras questões, evidenciando que a fiscalidade influencia a contabilidade em Portugal mas não a explica na totalidade, não permitindo validar de forma conclusiva a última questão, indiciando que o grau de influência da fiscalidade na contabilidade não foi significativamente alterado com a mudança de normativo contabilístico. A existência de estudos sobre esta matéria incidentes sobre a realidade portuguesa é escassa, não se conhecendo nenhum de natureza estatística realizado anteriormente, pelo que se acredita vir a dar um importante contributo para a compreensão da temática em causa.
其他摘要：The Portuguese financial reporting has been characterized as integrating countries with a continental type of accounting system, according to which the main purpose of accounting is to be the support for determining the taxable income. This study aims at studying the influence of taxation in the accounting in Portugal. It´s intended to statistically measure this influence for the years 2009 and 2010 through a linear regression model applied to the data of 2.210 unlisted enterprises. With research three specific questions were put forward: (1) is accounting affected by fiscal regulations in Portugal? (2) is taxation the only factor that influences portuguese accounting? (3) was the degree of influence of taxation in accounting affected by the adoption of the SNC? The results obtained allowed answer to the first two questions, showing that taxation influences accounting in Portugal but does not explain it fully. The last question could not be validated conclusively, although the results indicating that the degree of influence of taxation in accounting was not significantly affected by the change of accounting standards. Existing studies which focus on this subject are scarce, there is no prior statistical knowledge. Although we believe that in the future it will make an important contribution to the understanding of the subject in question.
关键词：contabilidad; impuestos; resultado contable e impuesto sobre la renta; Portugal;Contabilidade; fiscalidade; resultado contabilístico e fiscal; Portugal
其他关键词：accounting; taxation; accounting and tax income; Portugal
