标题：CONTABILIDADE PÚBLICA AUTÁRQUICA EM PORTUGAL E A INFORMAÇÃO DIVULGADA EM REGIME DE CAIXA E DE COMPETÊNCIA: O CASO DE UM MUNICÍPIO DO DISTRITO DE COIMBRA
其他标题：LOCAL GOVERNMENTAL ACCOUNTING IN PORTUGAL AND THE INFORMATION DISCLOSED ON CASH AND ACCRUALS BASES: A CASE AT A COIMBRA´S MUNICIPALITY
摘要：O Plano Oficial de Contabilidade das Autarquias Locais (POCAL) encontra-se em vigor em Portugal há oito anos. O anuário financeiro dos municípios portugueses, baseado nas contas das 308 autarquias nacionais, é um documento de inegável valor para a análise da informação agregada dos municípios sobre a sua situação orçamental, financeira, económica e patrimonial. Nestes termos, o estudo sintetiza os resultados de um trabalho de investigação cujo principal objectivo foi o de cotejar a informação proporcionada pelo último anuário financeiro (de 2008), com aquela apresentada por um município em particular - Oliveira do Hospital. Com base num conjunto de indicadores procurou-se efectuar uma comparação com os parâmetros médios nacionais. As fontes de informação referem-se aos principais documentos de reporte, relativos a 2008 e 2009, recolhidos por meio de requerimento dirigido ao Presidente da Câmara Municipal; dados do Instituto Nacional de Estatística; e elementos da Direcção Geral das Autarquias Locais. A metodologia implicou o tratamento, a agregação e o confronto da informação do município com a do anuário financeiro de 2008. Os resultados indicam que a autarquia parece dar preferência à informação orçamental em detrimento da patrimonial, económica e financeira.
其他摘要：Portuguese Official Accounting Plan for Local Government has been in use in Portugal for eight years. The 2008 Portuguese Local Government Financial Annual Report, based on the accounts of the 308 national local municipalities, is a document of undeniable value to the analysis of the aggregated information of the municipalities' budgetary, financial, economical and patrimonial situation. In these terms, the study synthesizes the results of a research work, which main goal was to collate the information provided on the last annual report (2008), with the one presented by a particular municipality - Oliveira do Hospital. Based on a set of indicators, it was tried to make a comparison with the national average parameters. The information sources refer to the main documents reported, of 2008 and 2009, collected by submitting a formal request addressed to the president of the city council; from the data belonging to the National Statistics Institute; and from the elements of the General Office of Local Government Municipalities. The research’s methodology implied in the treatment, the aggregation and comparison of information of the municipality with the one provided on the 2008 annual report. The results indicate that the municipality seems to give preference to the budgetary information at the expense of the patrimonial, economical and financial information.
