摘要：Las compañías con los títulos cotizados en bolsa son obligadas a satisfacer un conjunto de requisitos de revelación de información sobre el riesgo de mercado que resultan, entre otros, de las imposiciones de la Comissão de Mercado de Valores Mobiliários y de las reglas contables, particularmente de la NIIF 7 “Instrumentos Financieros: Información a Revelar”. Es objetivo del actual estudio verificar las prácticas de revelación de información sobre el riesgo del mercado de parte de las compañías que integran el Portuguese Stock Index (PSI) 20. Para el efecto recorremos al método del análisis del contenido, constituyendo las cuentas anuales de 2010 de las compañías citadas el objeto del análisis. Verificamos el cumplimiento de las prácticas de revelación de la información por tipo de riesgo de mercado, en una perspectiva cualitativa y cuantitativa. Acercamos, también, la problemática de la revelación voluntaria. Verificamos que, en su gran mayoría, las compañías satisfagan los requisitos de la NIIF 7, que la revelación sobre el riesgo de tipo de interés es lo más observado y que, generalmente, utilicen instrumentos derivados para reducir al mínimo los riesgos de mercado.↓As empresas com títulos cotados em bolsa são obrigadas a cumprir um conjunto de requisitos de divulgação de informação sobre o risco de mercado que resultam, entre outras, das imposições da Comissão de Mercado de Valores Mobiliários e das regras contabilísticas, em particular da Norma Internacional de Relato Financeiro (IFRS) 7 “Instrumentos Financeiros: Divulgações”. É objetivo do presente estudo verificar as práticas de divulgação de informação sobre o risco de mercado por parte das empresas do Portuguese Stock Index (PSI) 20. Para o efeito recorremos ao método da análise de conteúdo, constituindo os relatórios e contas de 2010 das empresas referidas o objeto de análise. Verificamos o cumprimento das práticas de divulgação de informação por tipo de risco de mercado, numa perspetiva qualitativa e quantitativa. Abordamos, também, a problemática da divulgação voluntária. Verificamos que, na sua grande maioria, as empresas cumprem os requisitos da IFRS 7, que a divulgação sobre o risco de taxa de juro é a mais observada e que, em geral, utilizam instrumentos derivados para minimizar os riscos de mercado.
其他摘要：It is compulsory for listed companies to fulfil a set of requirements about market risk information disclosure. That happens, among other reasons, because of the impositions of Comissão de Mercado de Valores Mobiliários and the accounting rules, particularly the International Financial Standard (IFRS) 7 “Financial Instruments: Disclosures”. The objective of the present study is to verify the market risk information disclosure practices of the companies that integrate the Portuguese Stock Index (PSI) 20. For that purpose we use the content analysis method and the 2010 annual accounts of the cited companies as the object of analysis. We try to verify compliance with information disclosure, specifically regarding market risk information disclosure, in both qualitative and quantitative perspectives. The voluntary disclosure issue is, also, addressed. We found that the great majority of the companies fulfil IFRS 7 requirements, that disclosures about interest rate risk are the most observed and, in general, that companies use derivative instruments to mitigate market risks.
关键词：Revelación; riesgo del mercado; NIIF 7.;Divulgação; risco de mercado; IFRS 7
